Палажэнне аб экзаменах

§ 1 Аснова экзамену

Мы прапануем экзамены па нямецкай мове на аснове Агульнаеўрапейскіх кампетэнцый валодання замежнай мовай (CEFR). Экзамены праводзяцца онлайн. Да далейшага паведамлення для правядзення онлайн-экзаменаў будзе выкарыстоўвацца праграмнае забеспячэнне Zoom. Згодна з CEFR, моўныя навыкі падзяляюцца на шэсць узроўняў: A1, A2, B1, B2, C1 і C2. Кожны ўзровень вызначае канкрэтныя навыкі і кампетэнцыі, якія чалавек набыў у адпаведнай мове.

• Слуханне: здольнасць разумець вусную мову і здабываць інфармацыю з вусных выказванняў.
• Разуменне прачытанага: здольнасць чытаць пісьмовыя тэксты і разумець інфармацыю з іх.
• Размова: здольнасць размаўляць вусна на мове, выказваць сябе, выказваць ідэі і ўдзельнічаць у размовах.
• Пісьмовае выказванне (пісьмо): здольнасць мець зносіны пісьмова на мове, складаць тэксты і выказваць інфармацыю ясна і зразумела.

Гэтыя навыкі ацэньваюцца ў сувязі з рознымі галінамі ведаў, здольнасцей і кампетэнцый, якія звычайна маюць дачыненне да выкарыстання мовы. Прыкладамі такіх галін ведаў з'яўляюцца:

• Паўсядзённыя сітуацыі: здольнасць мець зносіны ў паўсядзённым жыцці, напрыклад, прадстаўляцца, рабіць пакупкі, падарожнічаць або апісваць людзей і месцы.
• Праца і кар'ера: здольнасць мець зносіны ў прафесійным кантэксце, разумець і выкарыстоўваць тэхнічныя тэрміны, а таксама падаваць інфармацыю ў пісьмовай форме.
• Культура і грамадства: здольнасць распазнаваць і разумець культурныя аспекты і сацыяльныя нормы ў мове і размаўляць на розныя культурныя тэмы.
• Адукацыя і навучанне: здольнасць разумець і перадаваць акадэмічны або школьны кантэнт, напрыклад, разуменне лекцый, чытанне тэкстаў або напісанне эсэ.

§ 2 Мэта і аб'ём экзаменаў

Экзамен і сертыфікат, выдадзены Digital Language Testing UG, пацвярджаюць дасягнуты ўзровень валодання мовай па шасціўзроўневай шкале Агульнаеўрапейскіх кампетэнцый валодання замежнай мовай (CEFR). Мэта экзамену — атрымаць неабходны бал для выдачы сертыфіката.

Тэсты, якія прапануе Digital Language Testing UG, служаць для пацверджання валодання нямецкай мовай як замежнай або другой. Яны арыентаваны на розныя мэтавыя групы, у тым ліку школьнікаў, моладзь, спецыялістаў, дарослых навучэнцаў і імігрантаў.

Мэта тэстаў:

• Ацэнка ведаў і/або навыкаў удзельнікаў экзамену.
• Параўнанне вынікаў удзельнікаў паміж сабой або ў адносінах да пэўнага стандарту.
• Агляд эфектыўнасці вучэбнай праграмы і/або метадаў навучання.
• Вызначэнне неабходнасці ў далейшай адукацыі і/або навучальных мерапрыемствах.

§ 3 Нормы і надзейнасць

Тэст праводзіцца і ацэньваецца ва ўсім свеце ў адпаведнасці з адзінымі крытэрыямі. Моўныя тэсты ад Digital Language Testing UG адпавядаюць CEFR. Стандартам тэсціравання з'яўляецца ISO 29992.

§ 4 Экзаменатары

Адміністратары экзаменаў і тэставыя цэнтры павінны быць знаёмыя з сістэмай правядзення экзаменаў Digital Language Testing UG, у тым ліку з правіламі правядзення экзаменаў. Адміністратары экзаменаў нясуць адказнасць за стандартызаванае правядзенне экзаменаў у адпаведнасці з правіламі правядзення экзаменаў і правіламі для экзаменатараў. Гэта ўключае, у прыватнасці, адказнасць за бяспеку экзаменаў і належнае абыходжанне з экзаменацыйнымі матэрыяламі. Адміністратары экзаменаў павінны быць знаёмыя з праграмным забеспячэннем, якое выкарыстоўваецца.

§ 5 Выкананне і кантроль за інструкцыямі па бяспецы

Па ходзе экзамену вядзецца пратакол, у якім дакументуюцца любыя асаблівыя падзеі падчас экзамену, і ён разам з вынікамі экзамену і справаздачай архівуецца на серверах факультэта лічбавага тэсціравання мовы. Пратаколы прадастаўляюцца факультэту лічбавага тэсціравання мовы і ацэншчыку. Усе экзамены запісваюцца і прадастаўляюцца факультэту лічбавага тэсціравання мовы.

§ 6 Даступныя ўмовы для правядзення экзаменаў

Для ўдзельнікаў тэсціравання з інваліднасцю або абмежаваннямі здароўя дзейнічаюць спецыяльныя дадатковыя правілы. Запыт на падаўжэнне часу тэсціравання можна падаць у пісьмовай форме ў Digital Language Testing UG. Пры неабходнасці будзе распрацаваны індывідуальны тэст. Аднак узровень складанасці мовы застанецца нязменным.

§ 7 Паўторныя экзамены

Экзамен цалкам можна пераздаваць колькі заўгодна разоў. Пераздача або кампенсацыя асобных частак экзамену немагчымыя.

§ 8. Залік няпоўных вынікаў

Залік частковых вынікаў экзаменаў, праведзеных Digital Language Testing UG, або экзаменаў ад знешніх пастаўшчыкоў тэсціравання, немагчымы.

§ 9 Плата за экзамен

Плата за здачу экзамену павінна быць аплачана адразу пасля браніравання экзамену праз вэб-сайт Digital Language Testing UG. Актуальныя цэны можна знайсці на вэб-сайце www.deutschtest.digital.

§ 10 Тэрміны і рэгістрацыя экзаменаў

Рэгістрацыя на даты экзаменаў даступная на вэб-сайце Digital Language Testing UG пры наяўнасці вольных месцаў. Перад рэгістрацыяй патэнцыйныя ўдзельніцы экзамену маюць шмат магчымасцей азнаёміцца ​​з патрабаваннямі, правіламі і працэдурамі экзамену, а таксама з наступным паведамленнем аб выніках на вэб-сайце Digital Language Testing UG. Бягучая версія правілаў і структуры экзамену, у тым ліку разліковы неабходны час, даступная на вэб-сайце Digital Language Testing UG. Рэгіструючыся, удзельнікі экзамену пацвярджаюць, што яны азнаёміліся і прынялі дзеючыя правілы экзамену. Да рэгістрацыі, заключэння і апрацоўкі дагавора прымяняюцца Агульныя ўмовы Digital Language Testing UG. Дадатковую інфармацыю аб варыянтах рэгістрацыі можна знайсці ў рэгістрацыйнай форме або ў апісанні экзамену ў Інтэрнэце.

§ 11 Патрабаванні да ўдзелу

Экзамены, якія прапануе Digital Language Testing UG, адкрыты для ўсіх ва ўзросце ад 18 гадоў і старэй, незалежна ад нацыянальнасці. Digital Language Testing UG рэкамендуе прайсці моўны курс перад экзаменамі і здаць экзамен на працягу чатырох тыдняў пасля завяршэння курса.

Асобы, якія падробілі сертыфікаты або дакументы Digital Language Testing UG, адхіляюцца ад здачы экзаменаў на працягу дзесяці гадоў з даты, калі ім стала вядома пра падробку Digital Language Testing UG.

Асобы, якія перадалі матэрыялы экзамену трэцім асобам, будуць адхілены ад удзелу ў экзамене на працягу дзесяці гадоў з даты, калі Digital Language Testing UG даведалася пра гэта.

§ 12 Тэхнічныя патрабаванні

§ 12.1 Анлайн-экзамены

Патрабуюцца базавыя навыкі працы з камп'ютарам і дастатковая хуткасць набору тэксту для ўводу тэксту з дапамогай клавіятуры камп'ютара. Патрабуюцца неабходныя тэхнічныя веды і наступнае абсталяванне. Абсталяванне павінна быць цалкам функцыянальным на працягу ўсяго экзамену і актываваным на пачатку:

• а. Ноўтбук/партатыўны кампутар/ПК з маніторам/экранам,
• б. Усталёўка Zoom,
• в. Вэб-камера,
• г. мікрафон,
• напрыклад, дынамікі ПК або навушнікі,
• f. стабільнае падключэнне да Інтэрнэту са хуткасцю загрузкі і спампоўкі не менш за 600 кбіт/с,
• напрыклад, смартфон са стабільным падключэннем да Інтэрнэту, камерай і ўсталяванай праграмай Zoom.

§ 12.2 Лічбавыя экзамены вочна

Абсталяванне для лічбавых экзаменаў, якія праводзяцца асабіста, прадастаўляецца экзаменацыйным цэнтрам. Ад усіх удзельнікаў экзамену патрабуюцца базавыя навыкі працы з камп'ютарам.

§ 13 Прасторавыя патрабаванні

§ 13.1 Анлайн-экзамены

(1) Кандыдаты павінны сачыць за тым, каб падчас онлайн-экзамену не ўзнікала ніякіх перашкод. Гэта ўключае, у прыватнасці, званкі тэлефонаў, перапыненні трэцімі асобамі або іншыя знешнія ўздзеянні. Экзаменатары, у сваю чаргу, павінны забяспечыць бесперабойнае праходжанне экзамену.

(2) Для правядзення анлайн-экзамену павінны быць выкананы наступныя ўмовы:

• Абследаваны застаецца адзін у замкнёным пакоі на працягу ўсяго абследавання.
• Уваход у пакой можа быць толькі адзін.
• Асабістыя рэчы ў нумары забароненыя; гэта тычыцца і хатніх жывёл.
• Рукі і твар абследаванага павінны быць бачныя на працягу ўсяго абследавання.
• Стол, за якім выкарыстоўваецца камп'ютар або ноўтбук, павінен стаяць ля сцяны.

§ 13.2 Лічбавыя экзамены вочна

Экзаменацыйны цэнтр прадастаўляе памяшканне ў адпаведнасці з дзеючай рэдакцыяй Агульных рэкамендацый па правядзенні лічбавага экзамену на месцы.

§ 14 Наступствы неадэкватных папярэдніх патрабаванняў да онлайн-экзаменаў

Калі неабходныя прасторавыя і тэхнічныя патрабаванні не будуць выкананы, або калі кандыдат пакіне аўдыторыю, экзамен будзе спынены з адзнакай «не здаў». Гэта не дае кандыдату права на вяртанне грошай за экзамен.

§ 15 Вызначэнне асобы і абавязак пасведчання асобы

§ 15.1 Пацвярджэнне асобы да даты экзамену

Асоба ўдзельніка тэсту павінна быць праверана без сумненняў. З меркаванняў бяспекі тэсту перад пачаткам тэсту на вэб-сайт Digital Language Testing UG неабходна загрузіць пярэдні і адваротны бакі дзеючага афіцыйнага дакумента, які пацвярджае асобу (міжнародны пашпарт або дакумент, які пацвярджае асобу, выдадзены Федэратыўнай Рэспублікай Германія), а таксама нядаўняе сэлфі. Гэты ж дакумент, які пацвярджае асобу, павінен быць прад'яўлены экзаменатару ў пачатку тэсту. Часовыя дазволы на пражыванне, вадзіцельскія правы, дакументы без фатаграфіі або дакументы з пратэрмінаваным тэрмінам дзеяння не прымаюцца. Выкарыстанне фатаграфій, якія пацвярджаюць асобу, або фатаграфій, зробленых з фатаграфіі, у якасці сэлфі таксама забаронена.

§ 15.2 Пацвярджэнне асобы ў дзень экзамену

Назіральнік абавязаны пераканацца ў адсутнасці сумненняў у асобе экзаменуемага. Для гэтага экзаменуемыя павінны прад'явіць дзейснае афіцыйнае пасведчанне асобы з фатаграфіяй да пачатку экзамену і ў любы час падчас яго. Гэта пасведчанне асобы павінна быць лёгкадаступным, каб назіральнік мог дакладна вызначыць асобу экзаменуемага на аснове яго імя, асабістых дадзеных і характарыстык, такіх як рост, целасклад, рысы твару і подпіс. Недастатковая ідэнтыфікацыя, такая як адсутнасць афіцыйных дакументаў, сумнеўнае супадзенне твару, неадэкватныя сродкі бяспекі, адсутнасць фатаграфій або нашэнне галаўнога ўбору, прывядзе да спынення экзамену. У такім выпадку няма права на вяртанне платы за экзамен.

Лічбавае моўнае тэсціраванне UG пакідае за сабой права вызначаць тып неабходнага дакумента, які пацвярджае асобу, і прымаць дадатковыя меры для праверкі асобы. Рашэнне аб тым, якія дакументы прымаюцца і якія дадатковыя меры па праверцы асобы могуць быць прыняты, прымае Лічбавае моўнае тэсціраванне UG. У выпадку спробы або фактычнага падману ў сувязі з праверкай асобы ўдзельніка тэсту, гэты ўдзельнік і ўсе асобы, якія ўдзельнічалі ў махлярстве з асобай, будуць выключаны з тэсту.

§ 15.3 Недапушчальныя дакументы

Наступныя дакументы не прымаюцца для ідэнтыфікацыі:

• PDF-дакументы,
• Фіктыўныя дазволы на пражыванне,
• Вадзіцельскія пасведчанні,
• завераныя дакументы,
• Сэлфі: фотаздымкі на пасведчанне асобы або фатаграфіі існуючых фотаздымкаў.

§ 16 Правядзенне экзамену

§ 16.1 Інтэрнэт-экзамен

Экзамен будзе праходзіць праз Zoom. Экзаменатар усталюе аўдыёвізуальную сувязь з ПК/камп'ютарам экзаменуемага праз вэб-камеру і, пасля праверкі асобы экзаменуемага, праверыць выкананне тэхнічных і прасторавых патрабаванняў. Экзаменаваны павінен правесці агляд памяшкання на 360°, гэта значыць, ён павінен наладзіць кут агляду камеры такім чынам, каб назіральнік мог бачыць усё асяроддзе экзамену і даказаць, што ён адзін і побач няма ніякіх дапаможных сродкаў. Пры падазрэнні на падман, па просьбе назіральніка, агляд памяшкання на 360° можа быць паўтораны. Увага экзаменуемага павінна заставацца сканцэнтраванай на экране на працягу ўсяго экзамену. Лічбавае моўнае тэсціраванне UG рэкамендуе экзаменуемым закрываць або прыбіраць з асяроддзя экзамену любыя асабістыя рэчы, якія могуць раскрыць інфармацыю пра іх (напрыклад, дакументы, адрасаваныя ім, рэлігійныя сімвалы, фатаграфіі і г.д.) перад праверкай памяшкання.

Бяспека і цэласнасць экзамену забяспечваюцца шляхам пастаяннага маніторынгу экзаменуемых з дапамогай відэа- і аўдыёзапісаў. Камера павінна быць накіравана на экзаменуемых на працягу ўсяго экзамену. Экзаменуемыя таксама павінны актываваць смартфон з лічбавай камерай і функцыяй павелічэння, размясціўшы яго так, каб іх рукі і манітор былі бачныя.

Экзамен адкрыецца на працоўным стале экзаменатара і будзе паказаны кандыдату праз Zoom. Экзамен павінен праводзіцца ў поўнаэкранным рэжыме. Аўдыёвізуальныя файлы будуць прайгравацца на працоўным стале экзаменатара. Экзамен пачнецца. Экзаменатар будзе сачыць за часам, які застаўся, і паведаміць кандыдату. Далейшая камунікацыя забароненая. Экзамен будзе праводзіцца выключна з дапамогай праграмнага забеспячэння для экзамену. Экзамен завершыцца пасля заканчэння адведзенага часу. Кандыдаты могуць карыстацца ручкай і паперай падчас вуснага экзамену.

Падчас экзамену адказы кандыдатаў на адпаведныя пытанні запісваюцца і апрацоўваюцца. Затым экзамен ацэньваецца ў адпаведнасці з дзеючымі правіламі правядзення экзаменаў. Пасля экзамену відэа- і аўдыёзапісы праглядаюць, каб вызначыць, ці парушыла якая-небудзь асоба ўмовы экзамену (асабліва спробы падману або несанкцыянаваны доступ да экзаменацыйных матэрыялаў), і пры неабходнасці апрацоўваюцца ў мэтах расследавання.

§ 16.2 Лічбавы асабісты экзамен

Пасля праверкі асобы экзамен праводзіцца на камп'ютары тэставага цэнтра з выкарыстаннем праграмнага забеспячэння. Інтэрнэт-злучэнне забяспечваецца тэставым цэнтрам. Увага ўдзельніка тэсту павінна заставацца сканцэнтраванай на экране на працягу ўсяго экзамену. Экзамен адкрываецца ў браўзеры экзаменатара, а затым становіцца даступным для завяршэння. Экзамен павінен праводзіцца ў поўнаэкранным рэжыме. Аўдыёвізуальныя файлы прайграваюцца праз навушнікі ўдзельніка тэсту.

Экзамен праводзіцца выключна з выкарыстаннем праграмнага забеспячэння для экзамену. Экзамен заканчваецца пасля заканчэння адведзенага часу. Кандыдатам дазваляецца карыстацца ручкай і паперай падчас вуснага экзамену. Экзаменацыйны цэнтр нясе адказнасць за ўтылізацыю гэтых нататак.

§ 17 Парушэнні правілаў экзамену - несанкцыянаваныя дапаможнікі

Экзаменатар павінен забяспечыць, з дапамогай адпаведных мер, каб экзаменуемы заўсёды выконваў асабісты, незалежны, індывідуальны, правераны экзаменацыйны абавязак, які адпавядае яго ўласным здольнасцям і дасягаецца без несанкцыянаваных дапаможных сродкаў, і каб ён не падманваў і не спрабаваў падмануць. Падман заўсёды мае месца, калі экзаменуемы імітуе незалежнае і рэгулярнае выкананне экзамену, але на самой справе пры яго здачы выкарыстоўвалася несанкцыянаваная дапамога і/або дапаможныя сродкі.

Простай прысутнасці несанкцыянаваных дапаможных сродкаў у экзаменацыйнай аўдыторыі дастаткова, каб кваліфікаваць спробу падману. Падчас экзамену і падрыхтоўкі да экзамену несанкцыянаванымі дапаможнымі сродкамі з'яўляюцца ўсе фізічныя сродкі або дзеянні, якія прыдатныя для выкарыстання або аб'ектыўна ці суб'ектыўна прызначаны для таго, каб дазволіць кандыдату здаць экзамен або яго часткі спосабам, адрозным ад чыста індывідуальнага, незалежнага і праверанага выканання, цалкам выкананага без дапаможных сродкаў. Пасля пачатку экзамену выхад з экрана (паказальнік мышы або фокус), з поўнаэкраннага рэжыму або з экзаменацыйнай аўдыторыі прывядзе да неадкладнага спынення экзамену.

Перад пачаткам экзамену кандыдат будзе праінфармаваны аб палажэннях Раздзела 17 і яму будзе прадастаўлена магчымасць прыбраць усе дапаможныя сродкі, прынесеныя ў экзаменацыйны пакой з-за няведання на час экзамену.

§ 18 Несанкцыянаваныя сродкі і дзеянні

§ 18.1 Несанкцыянаваныя тэхнічныя сродкі ўключаюць, але не абмяжоўваюцца наступным:

Выкарыстанне любых прылад або абсталявання, прыдатных для захоўвання, адлюстравання або перадачы інфармацыі або для забеспячэння лічбавай або аналагавай сувязі з трэцімі асобамі (напрыклад, смартфонаў, планшэтаў, мабільных тэлефонаў, носных прылад, такіх як гадзіннікі або акуляры з функцыямі запісу, прайгравання і/або перадачы і г.д.), нават калі такая інфармацыя не захоўваецца на гэтых прыладах або такая інфармацыя не выяўляецца падчас любой праверкі.

§ 18.2 Несанкцыянаваныя фізічныя дапаможнікі ўключаюць, але не абмяжоўваюцца наступным:

• а) асабістыя запісы,
• б) Друкаваныя матэрыялы, такія як слоўнікі або плакаты на сцяне.

§ 18.3 Незаконныя дзеянні ўключаюць, але не абмяжоўваюцца наступным:

• а) Экзаменаваны пачынае размову з экзаменатарам,
• б) экзаменуемы задае пытанне падчас экзамену,
• в) экзаменуемы не прытрымліваецца графіка,
• г) удзельнік тэсту актывуе фон Zoom,
• д) экзаменуемы выходзіць з поўнаэкраннага рэжыму Zoom,
• f) экзаменуемы стварае скрыншоты, фатаграфіі або транскрыпцыі экзамену,
• ж) экзаменуемы чытае тэкст экзамену ўслых,
• h) экзаменуемы пакідае стол і/або пакой.

§ 19 Парадак дзеянняў у выпадку надзвычайных здарэнняў

Калі экзаменатар западозрыць спробу падману, можна паўтарыць дзеянні па стварэнні бяспечнага асяроддзя для правядзення экзамену. У выпадку сумневаў экзамен неабходна спыніць. Калі падчас анлайн-экзамену перапынілася падключэнне да Інтэрнэту, экзамен варта як мага хутчэй аднавіць, перайшоўшы да наступнага задання (падтэсту).

§ 20 Наступствы падману

Кандыдаты нясуць адказнасць за самастойную здачу экзамену. Кафедра лічбавага тэсціравання мовы UG можа ўжываць санкцыі за вінаватыя парушэнні правілаў экзамену, асабліва за тыя, якія пагражаюць арганізаванаму правядзенню экзамену, што можа прывесці да яго спынення. Любы, хто падманвае або спрабуе падмануць, выкарыстоўвае несанкцыянаваныя дапаможныя сродкі або аказвае дапамогу іншым, будзе неадкладна адхілены ад экзамену. У гэтым выпадку вынікі экзамену не будуць ацэньвацца. Кожная спроба падману павінна быць задакументавана. Рашэнне аб выключэнні кандыдатаў прымае асоба, адказная за экзамен. Выключэнне, у тым ліку прычыны выключэння, павінны быць падрабязна зафіксаваны ў журнале спынення.

Калі будзе выяўлена падман або любое іншае парушэнне працэсу экзамену, Digital Language Testing UG аб'явіць адпаведны экзамен несапраўдным. Калі, акрамя асобных выпадкаў, ёсць сумневы ў правільным правядзенні экзамену, увесь экзамен не будзе ацэньвацца. Гэта не дае ўдзельніку права на вяртанне грошай за экзамен. У выпадках сур'ёзнага падману або спробы падману Digital Language Testing UG пакідае за сабой права выключыць удзельнікаў экзамену з будучых экзаменаў.

§ 21 Адсутнасць на экзаменацыйнай даце

Калі ўдзельнік тэсту не прыбудзе ў канферэнц-залу Zoom своечасова, тэст будзе лічыцца адмененым. Вяртанне грошай або адмова ад платы за тэст немагчымыя. Толькі пры прад'яўленні медыцынскай даведкі не пазней чым за 24 гадзіны да пачатку тэсту Digital Language Testing UG, у выключных выпадках, прапануе бясплатны перанос даты тэсту. Digital Language Testing UG пакідае за сабой права выдаць удзельніку тэсту ваўчар для пераносу тэсту.

§ 22 Змест і форма экзамену

Структура, змест, працэдура, крытэрыі ацэнкі і вынік экзамену вызначаюцца Digital Language Testing UG. З гэтай інфармацыяй можна азнаёміцца ​​ў раздзеле «Рэсурсы» на вэб-сайце. Усе часткі экзамену выконваюцца ў лічбавым выглядзе на камп'ютары. Няма права на папяровы або рукапісны экзамен.

§ 23 Тэрміны і арганізацыя

Вусны экзамен праводзіцца пасля пісьмовага экзамену. Тэхнічная падрыхтоўка або спазненне ўключаюцца ў час экзамену. Экзамен павінен быць завершаны ў адведзены час. Структуру экзамену і час можна знайсці на адпаведных старонках прадуктаў па адрасе www.deutschtest.digital.

§ 24 Метады ацэнкі

Пытанні з некалькімі варыянтамі адказаў ацэньваюцца аўтаматычна з дапамогай праграмнага забеспячэння. Вынікі вуснага экзамену ацэньваюцца незалежна двума экзаменатарамі. Экзаменатар, які праводзіць вусны экзамен, ацэньвае вынікі падчас самога экзамену. Другі экзаменатар ацэньвае вуснае выступленне на аснове відэазапісу вуснага экзамену. Вынікі пытанняў у свабодным тэксце ацэньваюцца ацэншчыкам. Для ацэнкі патрабуецца дзеючая ліцэнзія, выдадзеная Digital Language Testing UG. Гэтая ліцэнзія атрымліваецца пасля паспяховага ўдзелу ў навучальным курсе, праведзеным або аўтарызаваным Digital Language Testing UG. Любому, хто навучаў экзаменуемага на працягу шасці месяцаў да экзамену, забаронена экзаменаваць гэтага чалавека вусна або ацэньваць яго пісьмовую працу. Экзаменатары не маюць права доступу да ўнутранай дакументацыі, сістэмных журналаў або любой ідэнтыфікацыйнай інфармацыі адносна асобы і прызначэння незалежных экзаменатараў або ацэншчыкаў.

§ 25 Вызначэнне сумы балаў

Вынікі тэсту вызначаюцца Digital Language Testing UG з выкарыстаннем стандартызаваных працэдур. Балы, атрыманыя ў кожным раздзеле тэсту, сумуюцца для разліку агульнага бала.

§ 26 Балы, адзнакі і здача экзамену

У гэтых аглядах паказаны вынікі і адзнакі, якія выстаўляюцца на аснове экзаменацыйных балаў. Для здачы экзамену неабходна набраць не менш за пяцьдзесят працэнтаў балаў у кожным падраздзеле (частцы). Акрамя таго, шэсцьдзесят працэнтаў ад максімальна магчымай колькасці балаў павінны быць атрыманы як на пісьмовым, так і на вусным экзаменах.

§ 27 Паведамленне аб выніках і сертыфікаты

Кандыдаты, якія паспяхова здалі экзамен, атрымліваюць сертыфікат і выніковы ліст. Агульны вынік падсумоўваецца ў форме ацэнкі і становіцца даступным на працягу 2, 5 або 14 дзён. Выніковы ліст прадастаўляецца праз наш анлайн-партал. Кандыдаты павінны захаваць выніковы ліст на свой лакальны камп'ютар адразу пасля першага доступу. Паўторнае атрыманне выніковага ліста з сістэмы немагчыма. Калі экзамен будзе здадзены, гэты вынік таксама будзе адзначаны ў сертыфікаце. Кандыдаты, якія не здалі экзамен, атрымліваюць толькі выніковы ліст. Гэты ліст не мае подпісу і пячаткі, таму не можа быць выкарыстаны ў афіцыйных мэтах. Сапраўднасць сертыфікатаў можна праверыць на сайце www.deutschtest.digital/verify. Акрамя асабістай інфармацыі, яны таксама ўтрымліваюць ідэнтыфікацыйны нумар і адрас электроннай пошты, указаныя пры запісе на прыём.

§ 28 Пярэчанні

Кандыдаты на экзамен могуць падаць аднаразовую пярэчанні супраць правядзення экзамену на працягу сямі дзён з моманту атрымання вынікаў на сайце https://www.deutschtest.digital/einspruch/, пры ўмове, што яны выявяць канкрэтнае парушэнне дзеючых правілаў экзамену. Пярэчанні могуць тычыцца толькі фармальных памылак у працэдуры экзамену (працэдурных памылак). Рашэнні па ацэнцы прадмета, прынятыя ліцэнзаванымі экзаменатарамі і ацэншчыкамі (так званыя экзаменацыйныя рашэнні), у прыватнасці, ацэнка зместу і мовы выканання, звычайна выключаюцца з перагляду. Сямідзённы тэрмін пачынаецца адразу пасля першапачатковага прадастаўлення вынікаў. Запыты на атрыманне другога сертыфіката або запыты адносна вынікаў экзамену не прыпыняюць гэты тэрмін. Падаўжэнне або паўторны пачатак тэрміну падачы пярэчанняў не дапускаецца. Пярэчанне павінна быць выразна і зразумелым чынам абгрунтавана; проста недасягненне пэўнага бала не з'яўляецца дастатковай падставай і прывядзе да адхілення пярэчання. Пасля атрымання пярэчання кандыдаты на экзамен атрымаюць пацвярджэнне аб атрыманні, пасля чаго пытанне будзе разгледжана. Канчатковае рашэнне па апеляцыі прымае бесстаронні аддзел па разглядзе скаргаў або камітэт па разглядзе лічбавага моўнага тэсціравання UG, які не ўдзельнічаў у першапачатковай ацэнцы. Удзельнікі тэставання будуць праінфармаваныя ў пісьмовай форме аб выніках гэтага разгляду і канчатковым рашэнні на працягу вызначанага тэрміну (напрыклад, 14 дзён).

§ 29 Архіваванне і даступнасць вынікаў

Лічбавае моўнае тэсціраванне UG архівуе экзаменацыйныя дакументы, якія маюць дачыненне да ацэнкі, на працягу дваццаці чатырох месяцаў пасля публікацыі вынікаў экзамену (дата выдачы сертыфіката або вынікаў). Вынікі экзамену кожнага ўдзельніка архівуюцца на працягу пяці гадоў. На працягу гэтага перыяду экзаменуемы мае права на паўторную выдачу сертыфіката або вынікаў за асобную плату. Незахаванне вынікаў лакальна пры першапачатковым атрыманні не з'яўляецца фармальным дэфектам экзамену і не дае экзаменуемаму права на бясплатную пераздачу або бясплатнае лічбавае паўторнае прадастаўленне. Выдача экзаменацыйных матэрыялаў і ключоў да адказаў, нават у копіі, забароненая. Гэта таксама цалкам датычыцца падрабязных унутраных схем ацэньвання, індывідуальнага размеркавання балаў за асобныя заданні, запісаў экзаменатараў і абгрунтаванняў ацэнак. Няма права азнаёміцца ​​з гэтымі ўнутранымі дакументамі. Акрамя таго, захоўванне і выдаленне дадзеных экзамену, сістэмных журналаў і запісаў ажыццяўляецца выключна ў адпаведнасці з нашымі звычайнымі аўтаматызаванымі тэрмінамі захоўвання. Аднабаковыя запыты ўдзельнікаў экзамену на адхіленне ад захоўвання дадзеных у рамках працэдуры пярэчанняў не маюць абавязковай сілы.

§ 30 Сапраўднасць вынікаў экзамену

Вынікі экзамену сапраўдныя на працягу 5 гадоў.

§ 31 Абарона даных і публічнасць экзаменаў

Усе бакі, якія ўдзельнічаюць у правядзенні экзамену, абавязаны захоўваць канфідэнцыяльнасць і выконваць нацыянальныя і міжнародныя правілы абароны дадзеных. Асабістыя дадзеныя ўдзельнікаў экзамену не могуць выкарыстоўвацца для якіх-небудзь мэтаў, акрамя правядзення і ацэнкі экзамену. Экзамены не з'яўляюцца публічнымі. Ліцэнзаваныя экзаменатары могуць назіраць за экзаменамі з папярэдняй пісьмовай згоды Digital Language Testing UG, пры ўмове, што яны асабіста не навучалі ўдзельнікаў. Аўдыё- і відэазапіс экзамену забаронены.

§ 32 Канфідэнцыяльнасць і сакрэтнасць

Члены экзаменацыйнай камісіі павінны захоўваць канфідэнцыяльнасць адносна ўсіх экзаменацыйных працэдур і вынікаў экзаменаў у адносінах да трэціх асоб. Усе экзаменацыйныя дакументы канфідэнцыйныя. Яны з'яўляюцца канфідэнцыйнымі і будуць захоўвацца пад замком.

§ 33 Забеспячэнне якасці

Нязменна высокая якасць экзамену забяспечваецца рэгулярнай праверкай пісьмовых і вусных экзаменаў падчас наглядальных візітаў і праверкай экзаменацыйных дакументаў. Рэгулярна праводзіцца статыстычны аналіз вынікаў. З гэтым пагаджаюцца ўдзельнікі экзамену. Вынікі выкарыстоўваюцца для пастаяннага паляпшэння экзаменаў.

§ 34 Экзаменатары - Задачы, кваліфікацыя і падрыхтоўка

Экзаменатары кантралююць пісьмовы экзамен і праводзяць вусны экзамен. Яны ацэньваюць вусныя веды кандыдатаў у адпаведнасці з крытэрыямі ацэнкі Digital Language Testing UG. Для гэтага патрабуецца дзеючая ліцэнзія экзаменатара, выданая Digital Language Testing UG для адпаведнага ўзроўню экзамену. Ліцэнзія атрымліваецца пасля паспяховага завяршэння кваліфікацыйнага курса, які прапануе Digital Language Testing UG. Digital Language Testing UG пакідае за сабой права ануляваць ліцэнзію ў выпадках парушэння стандартаў, этыкі і прафесіяналізму, невыканання рэкамендацый або неабнаўлення сучасных ведаў.

§ 35 Задачы, кваліфікацыя і падрыхтоўка ацэншчыка

Ацэншчыкі ацэньваюць пісьмовыя (падтэст «Пісьмовае выказванне») і вусныя работы на экзамене ў адпаведнасці з крытэрыямі ацэнкі Digital Language Testing UG. Для гэтага патрабуецца дзеючая ліцэнзія ацэншчыка, выданая Digital Language Testing UG для адпаведнага ўзроўню экзамену. Ліцэнзія атрымліваецца пасля паспяховага завяршэння кваліфікацыйнага курса, які прапануе Digital Language Testing UG. Digital Language Testing UG пакідае за сабой права ануляваць ліцэнзію ў выпадках парушэння стандартаў, этыкі і прафесіяналізму, невыканання рэкамендацый або неадпаведнасці актуальным ведам.

Ацэншчыкі і экзаменатары павінны адпавядаць наступным мінімальным патрабаванням:

• Вышэйшая адукацыя па нямецкай мове як замежнай
• Ступень вышэйшай адукацыі па нямецкай як другой мове ў Германіі
• Вышэйшая адукацыя і адпаведныя прызнаныя універсітэцкія сертыфікаты DaF/DaZ
• Першы ці другі дзяржаўны экзамен / кваліфікацыя выкладчыка нямецкай мовы
• Вышэйшая ступень у галіне германістыкі
• Другі дзяржаўны экзамен на атрыманне педагагічнай ступені

Дадатковая кваліфікацыя для дыстанцыйнага назірання за экзаменамі ў рэжыме анлайн

Экзаменатары і назіральнікі павінны мець пацверджаную кваліфікацыю ў галіне кантраляванага правядзення анлайн-экзаменаў (дыстанцыйнага назірання). Гэтая кваліфікацыя набываецца шляхам адпаведнай падрыхтоўкі і ўключае, у прыватнасці:

• Веданне патрабаванняў да бяспечнага выканання лічбавых тэстаў,
• Прымяненне стандартызаваных працэдур маніторынгу і кантролю сітуацый з онлайн-экзаменамі,
• Выяўленне і ацэнка анамалій падчас онлайн-экзамену,
• Веданне працэдур тэхнічнага кантролю для забеспячэння цэласнасці аўдыту,
• Выяўленне несанкцыянаваных тэхнічных сродкаў і спроб лічбавага падману,
• Дакументаванне і перасылка падазроных выпадкаў у адпаведнасці з рэкамендацыямі па ўнутраным аўдыце.