Condiciones generales de contratación
Rev 18 | 24.04.2026
1 General, Lenguaje del Contrato
(1) Ámbito de aplicación de las Condiciones Generales Estas Condiciones Generales (CG) se aplican a todos los servicios prestados por Digital Language Testing UG (sociedad de responsabilidad limitada), en particular exámenes, exámenes de muestra, cursos de idiomas y servicios adicionales opcionales como la verificación de identidad (p. ej., PostIdent), que se celebren entre Digital Language Testing UG y el cliente (estudiante o candidato a examen). El reglamento de exámenes vigente de Digital Language Testing UG (disponible en cualquier momento en www.deutschtest.digital/pruefungsordnung) forma parte integrante y formal de estas Condiciones Generales. Al aceptar estas CG, el cliente reconoce plenamente que las disposiciones del reglamento de exámenes son contractualmente vinculantes. Las condiciones del cliente que difieran o entren en conflicto solo se reconocerán si Digital Language Testing UG las confirma expresamente por escrito.
(2) Modificaciones a los Términos y Condiciones. Las modificaciones a estos Términos y Condiciones se comunicarán al cliente por escrito, por fax o por correo electrónico. Los cambios que resulten perjudiciales para el cliente solo entrarán en vigor si este los acepta expresamente. Los cambios de carácter editorial, aclaratorio o ventajoso se considerarán comunicados y aceptados a menos que el cliente presente una objeción por escrito dentro de las cuatro semanas siguientes a su recepción. Se informará al cliente por separado de su derecho a oponerse y de las consecuencias de no comunicarse.
(3) Idioma del contrato El idioma disponible para la celebración del contrato es exclusivamente el alemán. Las traducciones a otros idiomas son solo a título informativo. En caso de discrepancias entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en alemán.
2. Derecho aplicable, normativa imperativa de protección del consumidor
Se aplicarán las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG), siempre que (a) el cliente tenga su residencia habitual en Alemania, o (b) su residencia habitual se encuentre en un Estado que no sea miembro de la Unión Europea. Para los clientes residentes en la UE, seguirá aplicándose la legislación alemana, sin perjuicio de las disposiciones imperativas del Estado en el que el cliente tenga su residencia habitual.
3. Objeto del contrato, celebración del contrato
(1) Presentación no vinculante de productos y servicios La presentación de nuestros productos y servicios en el sitio web www.deutschtest.digital no constituye una oferta legalmente vinculante. Su único propósito es informar a los clientes.
(2) Proceso de pedido en la tienda en línea En la tienda en línea, el cliente selecciona los productos o servicios que desea. Al hacer clic en el botón "Comprar ahora" o "Reservar ahora", el cliente pasa directamente al proceso de pago.
(3) Envío de una oferta vinculante en el área de pago (3) Al seleccionar la casilla de verificación correspondiente, el cliente confirma que ha leído y aceptado los Términos y Condiciones Generales , incluyendo el reglamento de examen integrado , la política de cancelación, la política de privacidad y cualquier otra información aplicable sobre protección de datos . Al hacer clic en uno de los botones de procesamiento de pago ("PayPal - Comprar ahora", "Domiciliación bancaria - Comprar ahora" o "Tarjeta de crédito/débito"), el cliente envía una oferta vinculante para comprar los productos o servicios seleccionados.
(4) Procesamiento del pago: El cliente será redirigido al proveedor de pago correspondiente para completar la transacción. En caso de problemas inesperados con el pago, el cliente deberá contactar primero con el soporte de Digital Language Testing UG antes de intentar reservar de nuevo.
(5) Celebración del Contrato El contrato entre el cliente y Digital Language Testing UG se formaliza al enviarse la confirmación automática del pedido por correo electrónico. Si no se ha efectuado el pago para entonces, será obligatorio efectuarlo posteriormente.
(6) Auto-reserva y pago. El cliente confirma que reserva los productos o servicios para sí mismo y que los utilizará bajo su propia responsabilidad. El cliente se compromete a utilizar únicamente sus propios métodos de pago, como tarjetas de crédito personales o cuentas de PayPal. El contrato entra en vigor al completarse la reserva. El pago debe efectuarse inmediatamente después de la reserva y sin demora.
(7) Terminación del contrato Las disposiciones pertinentes del Código Civil alemán (BGB) se aplicarán a la terminación del contrato.
4 Nota de corrección
Durante el proceso de pedido, el cliente puede eliminar servicios en cualquier momento. Tras hacer clic en "Continuar", introduce sus datos y selecciona el método de envío/pago. A continuación, revisa su información en la página de resumen. Los errores de entrada se pueden corregir mediante "Editar". Si cancela, simplemente puede cerrar la ventana del navegador. Tras hacer clic en "Realizar pedido", la declaración del cliente se convierte en legalmente vinculante.
5. Almacenamiento del texto del contrato
Los términos y condiciones contractuales, incluyendo los servicios reservados, estos Términos y Condiciones y la política de cancelación, se enviarán al cliente por correo electrónico. Digital Language Testing UG no almacena los términos y condiciones contractuales.
6 Protección de datos
Gestionamos los datos personales de nuestros clientes de forma responsable. Encontrará más información sobre el tratamiento de datos y los derechos de los clientes en nuestra política de privacidad.
7 Condiciones de pago
(1) Métodos de pago: El pago se acepta exclusivamente a través de PayPal o Stripe. (2) Precios e impuestos: Todos los precios son finales e incluyen el IVA legal. (3) Compensación y derechos de retención: La compensación solo se permite si las contrademandas del cliente son indiscutibles o han sido reconocidas legalmente. Los derechos de retención solo pueden ejercerse derivados de la misma relación contractual. (4) Procesamiento del pago: Nuestros servicios se prestarán únicamente una vez recibido el pago completo.
8 Requisitos del examen: procedimiento, obligaciones y requisitos adicionales
(a) Obligaciones del examinado
-
Preparación: El cliente deberá prepararse de acuerdo con el reglamento de examen disponible en www.deutschtest.digital/pruefungsordnung . Este reglamento forma parte vinculante del contrato. Se enviará una lista de verificación por correo electrónico.
-
Comunicación por correo electrónico: Tras realizar la reserva, el cliente revisa periódicamente su bandeja de entrada de correo electrónico, incluida la carpeta de correo no deseado.
-
Requisitos técnicos: Se requieren conocimientos básicos de informática, un ordenador portátil/de sobremesa, cámara web, auriculares, teclado con caracteres especiales, ratón y conexión a internet estable (mínimo 600 kbps SD / 1,2 Mbps HD). No se permiten tabletas. Si por problemas técnicos no se puede garantizar el correcto desarrollo o la supervisión del examen, este podrá finalizarse tras 15 minutos.
-
Participación: La asistencia puntual a la sala de reuniones de Zoom es obligatoria.
-
Comprobante de identidad: Suba una foto de su documento de identidad (anverso y reverso) y una selfie con anticipación, y presente el documento original durante el examen. No se permite cubrir la cabeza durante el examen.
-
Aceptación: Es responsabilidad del cliente averiguar si la autoridad/institución correspondiente acepta el certificado.
(b) Procedimiento de examen y cancelación En caso de cancelación del examen debido a problemas técnicos u otras circunstancias atribuibles al cliente, no existe derecho a reembolso de la tasa del examen.
c) Evaluación y publicación de resultados. La evaluación se realiza según criterios estandarizados. No superar la prueba no da derecho al participante al reembolso de la cuota. Los resultados detallados se publicarán digitalmente a través de la plataforma “Quality Connect Hub” de acuerdo con las condiciones del apartado 8(f).
d) Verificación adicional de identidad: En caso de duda justificada sobre la identidad, la expedición del certificado podrá estar supeditada a una verificación de identidad adicional y voluntaria (p. ej., PostIdent). El cliente correrá con los gastos (25,00 € IVA incluido). Sin una verificación de identidad satisfactoria, no se tendrá derecho al certificado.
(e) Cambios en citas, cancelaciones, enfermedades
-
En caso de circunstancias imprevistas, Digital Language Testing UG podrá ofrecer fechas alternativas o vales.
-
En caso de enfermedad (aviso con hasta 2 horas de antelación y certificado médico), el cliente recibirá un bono con un descuento del 25% en gastos administrativos. El cliente podrá demostrar que no se produjeron gastos adicionales o que los gastos reales fueron significativamente inferiores al importe del bono.
f) Garantía de calidad y activación del informe de puntuación
-
Para garantizar los estándares de calidad de acuerdo con la norma ISO 29992, Digital Language Testing UG utiliza un sistema de retroalimentación digital.
-
Visualización de resultados: Para acceder a los resultados completos del examen y a su explicación en la aplicación, es necesario enviar una evaluación objetiva del procedimiento del examen (longitud mínima de 50 caracteres, en alemán).
-
Descarga del PDF: Si, tras revisar los resultados, el cliente acepta realizar una evaluación más exhaustiva, la hoja de resultados detallada (informe de puntuación) estará disponible para su descarga en formato PDF como recompensa por esta contribución adicional al control de calidad.
-
Digital Language Testing UG se reserva el derecho de no considerar contenido manifiestamente inapropiado como cumplimiento de la obligación de cooperación.
9. Prestación de servicios, alcance de los servicios, software de terceros
(1) Las citas son intransferibles. (2) No se garantiza la obtención de un resultado específico en el examen. (3) El uso del servicio requiere la instalación de software de terceros de libre acceso (p. ej., Zoom), bajo la responsabilidad del usuario. (4) Certificados: Los certificados oficiales de idiomas se enviarán únicamente por correo electrónico a quienes aprueben el examen. Los participantes que no lo aprueben no recibirán un certificado, pero tendrán acceso al informe de resultados según lo estipulado en la sección 8(f).
10 responsabilidad
(1) Somos responsables sin limitación por dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, la integridad física o la salud. (2) En casos de negligencia leve, nuestra responsabilidad se limita al incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), y se limita a los daños previsibles típicos de este tipo de contrato. (3) No se garantiza la disponibilidad permanente del sistema en línea.
11 disposiciones finales
(1) Las modificaciones o adiciones deberán realizarse por escrito. (2) El lugar de jurisdicción es Stadthagen, siempre que el cliente sea un comerciante o no tenga un domicilio general en Alemania. (3) Resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr/ . (4) Cláusula de divisibilidad: Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones resultara inválida, el resto del contrato permanecerá vigente. Las disposiciones legales aplicables sustituirán a las disposiciones inválidas.