Règlement d'examen

§ 1 Base de l'examen

Nous proposons des examens d'allemand basés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Ces examens se déroulent en ligne. Jusqu'à nouvel ordre, le logiciel Zoom sera utilisé pour leur déroulement. Selon le CECRL, les compétences linguistiques sont réparties en six niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Chaque niveau définit des compétences spécifiques acquises dans la langue correspondante.

• Compréhension orale : la capacité à comprendre le langage parlé et à extraire des informations des énoncés oraux.
• Compréhension de lecture : Capacité à lire des textes écrits et à en extraire des informations.
• Expression orale (Parler) : La capacité de communiquer oralement dans la langue, de s'exprimer, de faire part de ses idées et de participer à des conversations.
• Expression écrite (écriture) : Capacité à communiquer par écrit dans la langue, à composer des textes et à exprimer des informations de manière claire et compréhensible.

Ces compétences sont évaluées en fonction de divers domaines de connaissances, aptitudes et savoir-faire généralement pertinents pour l'utilisation des langues. Voici quelques exemples de ces domaines de connaissances :

• Situations quotidiennes : La capacité de communiquer dans la vie de tous les jours, par exemple pour se présenter, faire des achats, voyager ou décrire des personnes et des lieux.
• Travail et carrière : Capacité à communiquer dans des contextes professionnels, à comprendre et à utiliser des termes techniques, et à fournir des informations par écrit.
• Culture et société : La capacité à reconnaître et à comprendre les aspects culturels et les normes sociales dans la langue, ainsi qu'à parler de divers sujets culturels.
• Éducation et apprentissage : La capacité de comprendre et de communiquer un contenu académique ou scolaire, comme la compréhension de cours magistraux, la lecture de textes ou la rédaction de dissertations.

§ 2 Objet et portée des examens

L'examen et le certificat délivrés par Digital Language Testing UG attestent du niveau de langue atteint sur l'échelle de compétences à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). L'objectif de l'examen est d'obtenir le score requis pour la délivrance du certificat.

Les tests proposés par Digital Language Testing UG permettent de certifier les compétences en allemand langue étrangère ou seconde. Ils s'adressent à différents publics, notamment les élèves, les jeunes, les professionnels, les adultes en apprentissage et les personnes immigrées.

Objectif des examens :

• Évaluation des connaissances et/ou des compétences des participants à l'examen.
• Comparaison des performances des participants entre eux ou par rapport à une norme spécifique.
• Évaluation de l'efficacité d'un programme d'études et/ou de méthodes pédagogiques.
• Déterminer le besoin de mesures de formation et/ou d'éducation complémentaires.

§ 3 Normes et fiabilité

Le test est administré et évalué dans le monde entier selon des critères uniformes. Les tests de langue de Digital Language Testing UG sont conformes au CECR. La norme de test est l'ISO 29992.

§ 4 Personne responsable de l'examen

Les responsables et les centres d'examen doivent maîtriser le système d'examen numérique de langue de premier cycle (DLTUG), notamment le règlement des examens. Ils sont chargés du bon déroulement des examens, conformément au règlement et aux directives applicables aux examinateurs. Cela inclut, en particulier, la responsabilité de la sécurité des examens et de la bonne gestion du matériel d'examen. Les responsables doivent également maîtriser le logiciel utilisé.

§ 5 Respect et suivi des consignes de sécurité

Un compte rendu est établi pour chaque étape de l'examen, consignant tout événement particulier et archivé, avec les résultats et le rapport, sur les serveurs de Digital Language Testing UG. Ce compte rendu est mis à la disposition de Digital Language Testing UG et d'un examinateur. Tous les examens sont enregistrés et mis à la disposition de Digital Language Testing UG.

§ 6 Conditions d'examen accessibles

Des dispositions particulières s'appliquent aux candidats en situation de handicap ou souffrant de problèmes de santé. Une demande de prolongation de la durée du test peut être adressée par écrit à Digital Language Testing UG. Si nécessaire, un test individualisé sera élaboré. Le niveau de difficulté linguistique restera toutefois inchangé.

§ 7 Examens de rattrapage

L'examen complet peut être repassé autant de fois que souhaité. Il n'est pas possible de repasser ou de rattraper des parties individuelles de l'examen.

§ 8 Crédit des résultats partiels

Il n'est pas possible de prendre en compte les résultats partiels des examens organisés par Digital Language Testing UG ou des examens provenant de prestataires de tests externes.

§ 9 Frais d'examen

Les frais d'examen sont exigibles immédiatement après la réservation sur le site web de Digital Language Testing UG. Les tarifs en vigueur sont disponibles sur le site www.deutschtest.digital.

§ 10 Dates d'examen et inscription

L'inscription aux examens est possible sur le site web de Digital Language Testing UG, sous réserve de places disponibles. Avant de s'inscrire, les candidats peuvent consulter sur ce même site toutes les informations relatives aux exigences, au règlement et aux modalités de l'examen, ainsi qu'à la notification des résultats. La version actuelle du règlement et de la structure de l'examen, incluant la durée estimée, est également disponible. En s'inscrivant, les participants confirment avoir pris connaissance du règlement et l'avoir accepté. Les Conditions Générales de Digital Language Testing UG s'appliquent à l'inscription, à la conclusion et au traitement du contrat. Pour plus d'informations sur les options d'inscription, veuillez consulter le formulaire d'inscription ou la description de l'examen en ligne.

§ 11 Conditions de participation

Les examens proposés par Digital Language Testing UG sont ouverts à toute personne âgée de 18 ans ou plus, quelle que soit sa nationalité. Digital Language Testing UG recommande de suivre un cours de langue avant les examens et de passer ces derniers dans les quatre semaines suivant la fin du cours.

Les personnes ayant falsifié des certificats ou des documents de Digital Language Testing UG sont exclues des examens pendant une période de dix ans à compter de la date à laquelle elles ont eu connaissance de la falsification par Digital Language Testing UG.

Les personnes ayant transmis le contenu de l'examen à des tiers seront exclues de la participation à l'examen pendant une période de dix ans à compter de la date à laquelle Digital Language Testing UG en aura pris connaissance.

§ 12 Exigences techniques

§ 12.1 Examens en ligne

Des compétences informatiques de base sont requises de tous les candidats. Le savoir-faire technique nécessaire et le matériel suivant sont indispensables. Ce matériel doit être pleinement fonctionnel pendant toute la durée du test et activé dès le début :

• a. Ordinateur portable/PC avec moniteur/écran,
• b. Installation de Zoom,
• c. Webcam,
• d. microphone,
• par exemple, des haut-parleurs d'ordinateur ou des écouteurs,
• f. une connexion internet stable avec un débit montant et descendant d'au moins 600 kbps,
• g. un smartphone avec une connexion internet stable, un appareil photo et l'application Zoom installés.

§ 12.2 Examens numériques en présentiel

Le matériel nécessaire aux examens numériques en présentiel est fourni par le centre d'examen. Des compétences informatiques de base sont requises pour tous les participants.

§ 13 Exigences spatiales

§ 13.1 Examens en ligne

(1) Les candidats doivent veiller à ce qu'aucune perturbation ne survienne pendant l'examen en ligne. Cela inclut notamment les sonneries de téléphone, les interruptions par des tiers ou toute autre influence extérieure. Les examinateurs, quant à eux, doivent s'assurer du bon déroulement de l'examen.

(2) Les conditions suivantes doivent être remplies pour qu'un examen en ligne puisse être effectué :

• Le sujet reste seul dans une pièce fermée pendant toute la durée de l'examen.
• La pièce peut n'avoir qu'une seule entrée.
• Aucun effet personnel n'est autorisé dans la chambre ; cela inclut expressément les animaux de compagnie.
• Les mains et le visage du candidat doivent rester visibles pendant toute la durée de l'examen.
• Le bureau sur lequel est utilisé l'ordinateur ou l'ordinateur portable doit être placé contre un mur.

§ 13.2 Examens numériques en présentiel

Le centre d'examen met ses locaux à disposition conformément à la version en vigueur des Directives générales pour la conduite d'un examen numérique en face à face.

§ 14 Conséquences de prérequis inadéquats dans les examens en ligne

Si les conditions spatiales et techniques requises ne sont pas remplies, ou si le candidat quitte la salle, l'examen sera interrompu et considéré comme « échoué ». Le candidat ne pourra prétendre à aucun remboursement des frais d'examen.

§ 15 Détermination de l’identité et obligation de porter une pièce d’identité

§ 15.1 Preuve d'identité avant la date de l'examen

L'identité du candidat doit être vérifiée sans équivoque. Pour des raisons de sécurité, le recto et le verso d'une pièce d'identité officielle en cours de validité (passeport international ou carte d'identité délivrée par la République fédérale d'Allemagne), ainsi qu'un selfie récent, doivent être téléchargés sur le site web de Digital Language Testing UG avant l'examen. Cette même pièce d'identité devra être présentée à l'examinateur au début de l'épreuve. Les titres de séjour temporaires, les permis de conduire, les documents sans photo ou les documents périmés ne sont pas acceptés. L'utilisation de photos d'identité ou de photos extraites d'une photo d'identité pour prendre un selfie est également interdite.

§ 15.2 Preuve d'identité à la date de l'examen

Le surveillant est tenu de vérifier l'identité du candidat sans l'ombre d'un doute. À cette fin, les candidats doivent présenter une pièce d'identité officielle valide avec photo avant le début de l'examen et à tout moment pendant celui-ci. Cette pièce d'identité doit être facilement accessible afin que le surveillant puisse clairement établir l'identité du candidat à partir de son nom, de ses informations personnelles et de caractéristiques telles que sa taille, sa corpulence, ses traits du visage et sa signature. Toute pièce d'identité insuffisante, telle que l'absence de documents officiels, une ressemblance faciale douteuse, des dispositifs de sécurité inadéquats, l'absence de photo ou le port d'un couvre-chef, entraînera l'arrêt de l'examen. Dans ce cas, aucun remboursement des frais d'examen ne sera accordé.

Digital Language Testing UG se réserve le droit de déterminer le type de pièce d'identité exigée et de mettre en œuvre des mesures complémentaires de vérification d'identité. La décision relative aux documents acceptés et aux mesures de vérification d'identité supplémentaires pouvant être appliquées relève de Digital Language Testing UG. En cas de tentative ou de fraude avérée lors de la vérification d'identité du candidat, ce dernier ainsi que toutes les personnes impliquées dans la fraude seront exclus du test.

§ 15.3 Documents irrecevables

Les documents suivants ne sont pas acceptés comme pièces d'identité :

• Documents PDF,
• Certificats de résidence fictifs,
• permis de conduire,
• documents certifiés,
• Selfie : photos d'identité ou photographies de photos existantes.

§ 16 Déroulement de l'examen

§ 16.1 Examen en ligne

L'examen se déroulera via Zoom. L'examinateur établira une connexion audiovisuelle avec l'ordinateur du candidat par webcam et, après vérification de son identité, s'assurera que les exigences techniques et spatiales sont respectées. Le candidat devra effectuer une vérification de la pièce à 360°, c'est-à-dire ajuster l'angle de vue de sa caméra afin que le surveillant puisse voir l'intégralité de l'environnement d'examen et ainsi prouver qu'il est seul et sans aucun accessoire à proximité. En cas de suspicion de fraude, la vérification de la pièce à 360° pourra être répétée à la demande du surveillant. Le candidat devra rester concentré sur l'écran pendant toute la durée de l'examen. Digital Language Testing UG recommande aux candidats de couvrir ou de retirer de la pièce tout objet personnel susceptible de révéler des informations les concernant (par exemple, documents qui leur sont adressés, symboles religieux, photos, etc.) avant la vérification de la pièce.

La sécurité et l'intégrité de l'examen sont garanties par une surveillance continue des candidats grâce à des enregistrements vidéo et audio. La caméra doit être pointée vers les candidats pendant toute la durée de l'examen. Les candidats doivent également activer un smartphone équipé d'un appareil photo numérique et d'une fonction zoom, en le positionnant de manière à ce que leurs mains et l'écran soient visibles.

L'examen s'ouvrira sur l'ordinateur de l'examinateur et sera partagé avec le candidat via Zoom. Il devra se dérouler en plein écran. Les fichiers audiovisuels seront lus sur l'ordinateur de l'examinateur. L'examen commencera. L'examinateur surveillera le temps restant et en informera le candidat. Aucune autre communication ne sera autorisée. L'examen se déroulera exclusivement via le logiciel dédié. Il se terminera à la fin du temps imparti. Les candidats pourront utiliser un stylo et du papier pendant l'examen oral.

Pendant l'examen, les réponses des candidats aux questions sont enregistrées et traitées. L'examen est ensuite noté conformément au règlement en vigueur. Après l'examen, les enregistrements vidéo et audio sont visionnés afin de déterminer si un candidat a enfreint les conditions d'examen (notamment en tentant de tricher ou en accédant sans autorisation au matériel d'examen) et, le cas échéant, font l'objet d'une enquête.

§ 16.2 Examen numérique en présentiel

Après vérification d'identité, l'examen se déroule sur l'ordinateur du centre d'examen à l'aide du logiciel dédié. La connexion internet est fournie par le centre d'examen. Le candidat doit rester concentré sur l'écran pendant toute la durée de l'examen. L'examen s'ouvre dans le navigateur de l'examinateur et est ensuite accessible pour être complété. L'examen doit être passé en mode plein écran. Les fichiers audiovisuels sont diffusés via les écouteurs du candidat.

L'examen se déroule exclusivement sur ordinateur. Il se termine à l'expiration du temps imparti. Les candidats sont autorisés à utiliser un stylo et du papier pendant l'épreuve orale. Le centre d'examen est responsable de la destruction de ces notes.

§ 17 Infractions au règlement des examens - utilisation d'aides non autorisées

L'examinateur doit s'assurer, par des mesures appropriées, que le candidat fournisse toujours une prestation personnelle, indépendante, individuelle et vérifiable, correspondant à ses propres capacités et obtenue sans aide non autorisée, et qu'il ne trompe ni ne tente de tromper. Il y a toujours fraude si un candidat simule une prestation indépendante et régulière, alors qu'en réalité, il a utilisé une assistance et/ou des aides non autorisées.

La simple présence d'aides non autorisées dans la salle d'examen constitue une tentative de fraude. Durant l'examen et sa préparation, les aides non autorisées comprennent tous les moyens physiques ou actions susceptibles d'être utilisés, objectivement ou subjectivement, pour permettre au candidat de réussir l'examen, ou certaines de ses parties, autrement que par une performance individuelle, indépendante et vérifiable, réalisée sans aucune aide. Une fois l'examen commencé, quitter l'écran (pointeur de souris ou mise au point), le mode plein écran ou la salle d'examen entraîne l'arrêt immédiat de celui-ci.

Avant le début de l'examen, le candidat sera informé des dispositions du § 17 et aura la possibilité de retirer de la salle d'examen, pour toute la durée de l'examen, tout outil apporté par ignorance.

§ 18 Aides et actions non autorisées

§ 18.1 Les aides techniques non autorisées comprennent, sans toutefois s'y limiter :

L’utilisation de tout appareil ou équipement adapté au stockage, à l’affichage ou à la transmission d’informations ou permettant une communication numérique ou analogique avec des tiers (par exemple, smartphones, tablettes, téléphones portables, objets connectés tels que montres ou lunettes avec fonctions d’enregistrement, de lecture et/ou de transmission, etc.), même si aucune information de ce type n’est stockée sur ces appareils ou si ces informations ne sont pas détectables au moment d’une inspection.

§ 18.2 Les aides physiques non autorisées comprennent, sans toutefois s'y limiter :

• a) Dossiers personnels,
• b) Documents imprimés tels que des dictionnaires ou des affiches murales.

§ 18.3 Les actes illégaux comprennent, sans toutefois s'y limiter :

• a) Le candidat entame une conversation avec l'examinateur,
• b) le candidat pose une question pendant l'examen,
• c) le candidat ne respecte pas le calendrier,
• d) le candidat active un arrière-plan Zoom,
• e) le candidat quitte le mode plein écran de Zoom,
• f) le candidat crée des captures d'écran, des photographies ou des transcriptions de l'examen,
• g) le candidat lit l'examen à voix haute,
• h) le candidat quitte le bureau et/ou la salle.

§ 19 Procédure en cas d’événements exceptionnels

Si l'examinateur soupçonne une tentative de fraude, les étapes de mise en place d'un environnement d'examen sécurisé peuvent être répétées. En cas de doute, l'examen doit être interrompu. Si la connexion internet d'un examen en ligne est interrompue, l'examen doit être repris dès que possible, en passant à la tâche (sous-test) suivante.

§ 20 Conséquences de la tromperie

Il incombe aux candidats de passer l'examen individuellement. Digital Language Testing UG se réserve le droit de sanctionner toute infraction grave au règlement, notamment celles qui perturbent le bon déroulement de l'examen, pouvant aller jusqu'à son interruption. Toute personne qui triche, tente de tricher, utilise des aides non autorisées ou apporte son aide à autrui sera immédiatement exclue de l'examen. Dans ce cas, sa performance ne sera pas notée. Toute tentative de tricherie doit être documentée. La décision d'exclure un candidat relève de la responsabilité du surveillant. L'exclusion, ainsi que les motifs qui la motivent, doivent être consignés en détail dans le registre des exclusions.

En cas de fraude ou de toute autre perturbation du déroulement de l'examen, Digital Language Testing UG invalidera la performance concernée. Si, au-delà des cas isolés, des doutes subsistent quant au bon déroulement de l'examen, celui-ci ne sera pas évalué dans son intégralité. Le participant ne pourra alors prétendre à aucun remboursement des frais d'inscription. En cas de fraude grave ou de tentative de fraude, Digital Language Testing UG se réserve le droit d'exclure le participant des examens futurs.

§ 21 Absence à la date d'examen

Si le candidat n'arrive pas à l'heure à la réunion Zoom, le test sera annulé. Aucun remboursement ni exonération des frais d'inscription ne sera possible. Exceptionnellement, et sur présentation d'un certificat médical au plus tard 24 heures avant le début du test, Digital Language Testing UG pourra accorder un report gratuit. Digital Language Testing UG se réserve le droit de délivrer au candidat un avoir pour reporter son test.

§ 22 Contenu et format de l’examen

La structure, le contenu, le déroulement et l'évaluation de l'examen sont définis par Digital Language Testing UG. Ces informations sont disponibles sur la page produit correspondante du site web.

§ 23 Calendrier et organisation

L'épreuve orale a lieu après l'épreuve écrite. Le temps imparti inclut les temps de préparation technique et les retards. L'examen doit être terminé dans le temps imparti. Le déroulement et les horaires des épreuves sont disponibles sur les pages produits correspondantes du site www.deutschtest.digital.

§ 24 Méthodes d'évaluation

Les questions à choix multiples sont évaluées automatiquement par un logiciel. L'épreuve orale est évaluée indépendamment par deux examinateurs. L'examinateur qui mène l'examen évalue la performance pendant l'épreuve elle-même. Le second examinateur évalue la performance orale à partir de l'enregistrement vidéo de l'épreuve. Les réponses aux questions ouvertes sont évaluées par un évaluateur. Une licence valide délivrée par Digital Language Testing UG est requise pour les évaluations. Cette licence s'obtient en participant avec succès à une formation dispensée ou agréée par Digital Language Testing UG. Toute personne ayant enseigné à un candidat au cours des six mois précédant l'examen ne peut l'interroger oralement ni évaluer son travail écrit. Les candidats n'ont pas accès à la documentation interne, aux journaux système ni à aucune information permettant d'identifier les examinateurs ou évaluateurs indépendants.

§ 25 Détermination du score total

Les résultats du test sont déterminés par Digital Language Testing UG selon des procédures standardisées. Les points obtenus dans chaque section du test sont additionnés pour calculer le score global.

§ 26 Points, récompenses et réussite à l'examen

Ces récapitulatifs présentent les résultats et les notes attribués en fonction des points attribués à l'examen. Pour réussir l'examen, il faut obtenir au moins 50 % des points dans chaque section (partie). De plus, il faut obtenir 60 % du total des points possibles à l'épreuve écrite et à l'épreuve orale.

§ 27 Notification des résultats et certificats

Les candidats ayant réussi l'examen reçoivent un certificat et un relevé de résultats. Le résultat global est résumé dans un formulaire d'évaluation et mis à disposition sous 2, 5 ou 14 jours. Le relevé de résultats est accessible via notre portail en ligne. Les candidats doivent l'enregistrer sur leur ordinateur dès leur première consultation. Il est impossible de le récupérer ultérieurement. En cas de réussite, cette mention figure également sur le certificat. Les candidats ayant échoué reçoivent uniquement le relevé de résultats. Ce document n'est ni signé ni tamponné et ne peut donc être utilisé à des fins officielles. L'authenticité des certificats peut être vérifiée sur www.deutschtest.digital/verify. Outre les informations personnelles, le certificat contient également le numéro d'identification et l'adresse électronique fournis lors de la prise de rendez-vous.

§ 28 Objections

Les candidats peuvent déposer une réclamation unique concernant le déroulement de l'examen dans un délai de sept jours suivant la réception de leurs résultats, à l'adresse https://www.deutschtest.digital/einspruch/, à condition d'identifier une violation précise du règlement applicable. Ce délai de sept jours court à compter de la première notification des résultats. Les demandes de duplicata de certificat ou les questions relatives aux résultats ne suspendent pas ce délai. Aucune prolongation ni réinitialisation du délai de réclamation n'est autorisée. La réclamation doit être clairement et intelligiblement justifiée ; le simple fait de ne pas avoir obtenu le score requis ne constitue pas un motif suffisant et entraînera le rejet de la réclamation. Dès réception de la réclamation, les candidats recevront un accusé de réception, après quoi le dossier sera examiné. La décision finale concernant la réclamation appartient à un bureau des réclamations impartial ou à une commission d'examen de Digital Language Testing UG, qui n'a pas participé à l'évaluation initiale. Les participants seront informés par écrit du résultat de l'examen et de la décision finale dans un délai déterminé (par exemple, 14 jours).

§ 29 Archivage et disponibilité des résultats

Le service d'évaluation linguistique numérique de l'Université de Gandhi (Digital Language Testing UG) archive les documents d'examen pertinents pendant vingt-quatre mois après la publication des résultats (date d'émission du certificat ou du relevé de notes). Le résultat de chaque candidat est archivé pendant cinq ans. Durant cette période, le candidat peut obtenir une seconde attestation ou un second relevé de notes, moyennant des frais. L'absence de sauvegarde locale du relevé de notes lors de sa première consultation ne constitue pas un vice de forme et ne donne pas droit à une nouvelle tentative gratuite ni à une nouvelle copie numérique gratuite. La diffusion des supports d'examen et des corrigés, même sous forme de copies, est interdite. Cette interdiction s'applique également aux barèmes de notation internes détaillés, aux répartitions individuelles des points pour chaque tâche, aux notes des examinateurs et aux justifications des évaluations. Il n'existe aucun droit de consultation de ces documents internes. Par ailleurs, la conservation et la suppression des données d'examen, des journaux système et des enregistrements sont effectuées exclusivement selon nos délais de conservation automatisés habituels. Les demandes unilatérales des candidats visant à modifier les modalités de conservation des données dans le cadre d'une procédure de contestation sont sans effet.

§ 30 Validité des résultats de l'examen

Les résultats de l'examen sont valables pendant 5 ans.

§ 31 Protection des données et caractère public des examens

Toutes les parties impliquées dans l'organisation de l'examen sont tenues à la confidentialité et au respect des réglementations nationales et internationales en matière de protection des données. Les données personnelles des participants ne peuvent être utilisées à d'autres fins que l'organisation et l'évaluation de l'examen. Les examens ne sont pas publics. Les examinateurs agréés peuvent assister aux examens après avoir obtenu l'autorisation écrite préalable de Digital Language Testing UG, à condition de ne pas avoir personnellement enseigné aux participants. L'enregistrement audio et vidéo de l'examen est interdit.

§ 32 Confidentialité et secret

Les membres du jury d'examen sont tenus à la plus stricte confidentialité concernant toutes les procédures et les résultats des examens. Tous les documents relatifs aux examens sont confidentiels. Ils sont soumis au secret professionnel et conservés sous clé.

§ 33 Assurance qualité

La qualité constante du processus d'examen est assurée par un suivi régulier des épreuves écrites et orales pendant les périodes d'observation et par la révision des supports d'examen. Des analyses statistiques régulières des résultats sont effectuées avec le consentement des candidats. Ces résultats servent à l'amélioration continue des examens.

§ 34 Examinateurs – Tâches, qualifications et formation

Les examinateurs supervisent l'épreuve écrite et mènent l'épreuve orale. Ils évaluent la performance orale des candidats selon les critères d'évaluation de Digital Language Testing UG. Une licence d'examinateur valide, délivrée par Digital Language Testing UG pour le niveau d'examen concerné, est requise. Cette licence s'obtient en réussissant une formation qualifiante dispensée par Digital Language Testing UG. Digital Language Testing UG se réserve le droit de retirer la licence en cas de manquement aux normes, à l'éthique et à la déontologie, de non-respect des directives ou de non-mise à jour des connaissances.

§ 35 Tâches, qualification et formation des évaluateurs

Les évaluateurs évaluent la performance écrite (sous-test « Expression écrite ») et orale à l'examen selon les critères d'évaluation de Digital Language Testing UG. Une licence d'évaluateur valide, délivrée par Digital Language Testing UG pour le niveau d'examen concerné, est requise. Cette licence s'obtient en réussissant une formation qualifiante dispensée par Digital Language Testing UG. Digital Language Testing UG se réserve le droit de retirer la licence en cas de manquement aux normes, à l'éthique et à la déontologie, de non-respect des directives ou de non-mise à jour des connaissances.

Les évaluateurs et les examinateurs doivent satisfaire aux qualifications minimales suivantes :

• Diplôme universitaire en allemand langue étrangère
• Diplôme universitaire en allemand langue seconde en Allemagne
• Diplôme universitaire et certificats universitaires reconnus en allemand langue étrangère/allemand langue seconde
• Premier ou deuxième examen d'État / qualification d'enseignement allemand
• Diplôme universitaire en études allemandes
• Deuxième examen d'État pour l'obtention du diplôme d'enseignement

Qualification supplémentaire pour la surveillance d'examens en ligne (surveillance à distance)

Les examinateurs et les surveillants doivent posséder des qualifications avérées en matière d'administration d'examens en ligne supervisés (surveillance à distance). Ces qualifications s'acquièrent par une formation appropriée et comprennent notamment :

• Connaissance des exigences relatives à l'exécution sécurisée des tests numériques,
• Application de procédures normalisées pour le suivi et le contrôle des situations d'examen en ligne,
• Détection et évaluation des anomalies lors d'un examen en ligne,
• Connaissance des procédures de contrôle technique pour garantir l'intégrité de l'audit,
• Détection des aides techniques non autorisées et des tentatives de tromperie numérique,
• Documentation et transmission des cas suspects conformément aux directives d'audit interne.