გამოცდის წესები

§ 1 შემოწმების საფუძველი

ჩვენ გთავაზობთ გერმანული ენის გამოცდებს ენების საერთო ევროპული საცნობარო ჩარჩოს (CEFR) საფუძველზე. გამოცდები ტარდება ონლაინ რეჟიმში. შემდგომ შეტყობინებამდე, ონლაინ გამოცდების ჩასატარებლად გამოყენებული იქნება Zoom პროგრამული უზრუნველყოფა. CEFR-ის მიხედვით, ენობრივი უნარები იყოფა ექვს დონედ: A1, A2, B1, B2, C1 და C2. თითოეული დონე განსაზღვრავს კონკრეტულ უნარებსა და კომპეტენციებს, რომლებიც პირმა შეიძინა შესაბამის ენაზე.

• მოსმენით გაგება: სალაპარაკო ენის გაგების და სალაპარაკო სიტყვებიდან ინფორმაციის ამოღების უნარი.
• კითხვის გააზრება: წერილობითი ტექსტების წაკითხვისა და მათგან ინფორმაციის ამოღების უნარი.
• ზეპირი გამოხატვა (ლაპარაკი): ენაზე ზეპირი კომუნიკაციის, თვითგამოხატვის, იდეების გამოთქმის და საუბრებში მონაწილეობის უნარი.
• წერილობითი გამოხატვა (წერა): ენაზე წერილობითი კომუნიკაციის, ტექსტების შედგენისა და ინფორმაციის ნათლად და გასაგებად გადმოცემის უნარი.

ეს უნარები ფასდება ცოდნის, შესაძლებლობებისა და კომპეტენციების სხვადასხვა სფეროსთან მიმართებაში, რომლებიც, როგორც წესი, ენის გამოყენებასთანაა დაკავშირებული. ცოდნის ასეთი სფეროების მაგალითებია:

• ყოველდღიური სიტუაციები: კომუნიკაციის უნარი ყოველდღიურ ცხოვრებაში, როგორიცაა საკუთარი თავის წარდგენა, შოპინგი, მოგზაურობა ან ადამიანებისა და ადგილების აღწერა.
• სამსახური და კარიერა: პროფესიულ კონტექსტში კომუნიკაციის, ტექნიკური ტერმინების გაგებისა და გამოყენების, ასევე ინფორმაციის წერილობითი ფორმით მიწოდების უნარი.
• კულტურა და საზოგადოება: ენაში კულტურული ასპექტებისა და სოციალური ნორმების ამოცნობისა და გაგების, ასევე სხვადასხვა კულტურულ თემაზე საუბრის უნარი.
• განათლება და სწავლა: აკადემიური ან სკოლასთან დაკავშირებული შინაარსის გაგებისა და კომუნიკაციის უნარი, როგორიცაა ლექციების გაგება, ტექსტების კითხვა ან ესეების წერა.

§ 2. გამოკვლევების მიზანი და ფარგლები

Digital Language Testing UG-ის მიერ გაცემული გამოცდა და სერტიფიკატი ადასტურებს ენობრივი ცოდნის მიღწეულ დონეს ენების საერთო ევროპული საცნობარო ჩარჩოს (CEFR) ექვსდონიანი ცოდნის შკალით. გამოცდის მიზანია სერტიფიკატის გასაცემად საჭირო ქულის მიღწევა.

Digital Language Testing UG-ის მიერ შემოთავაზებული ტესტები გერმანული ენის, როგორც უცხო ან მეორე ენის, ცოდნის დადასტურებას ემსახურება. ისინი განკუთვნილია სხვადასხვა სამიზნე ჯგუფისთვის, მათ შორის სკოლის მოსწავლეებისთვის, ახალგაზრდებისთვის, პროფესიონალებისთვის, ზრდასრული სტუდენტებისთვის და იმიგრანტებისთვის.

გამოცდების მიზანი:

• გამოცდის მონაწილეთა ცოდნისა და/ან უნარების შეფასება.
• მონაწილეთა შესრულების შედარება ერთმანეთთან ან კონკრეტულ სტანდარტთან მიმართებაში.
• სასწავლო გეგმის და/ან სწავლების მეთოდების ეფექტურობის მიმოხილვა.
• შემდგომი განათლებისა და/ან ტრენინგის ზომების საჭიროების დადგენა.

§ 3 სტანდარტები და საიმედოობა

ტესტი ტარდება და ფასდება მთელ მსოფლიოში ერთიანი კრიტერიუმების მიხედვით. Digital Language Testing UG-ის ენობრივი ტესტები შეესაბამება CEFR-ს. ტესტირების სტანდარტია ISO 29992.

§ 4 გამოცდაზე პასუხისმგებელი პირი

გამოცდის ადმინისტრატორები და სატესტო ცენტრები უნდა იცნობდნენ Digital Language Testing UG-ის გამოცდის სისტემას, მათ შორის გამოცდის დებულებას. გამოცდის ადმინისტრატორები პასუხისმგებელნი არიან გამოცდების სტანდარტიზებულ ადმინისტრირებაზე გამოცდის დებულებებისა და გამომცდელების დებულებების შესაბამისად. ეს მოიცავს, კერძოდ, პასუხისმგებლობას გამოცდის უსაფრთხოებასა და საგამოცდო მასალების სათანადო დამუშავებაზე. გამოცდის ადმინისტრატორები უნდა იცნობდნენ გამოყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფას.

§ 5 უსაფრთხოების სახელმძღვანელო მითითებების დაცვა და მათი მონიტორინგი

გამოცდის პროცესის შესახებ ინახება ოქმი, რომელშიც დოკუმენტირებულია გამოცდის დროს მომხდარი ნებისმიერი განსაკუთრებული შემთხვევა და არქივირებულია ისინი, გამოცდის შედეგებთან და ანგარიშთან ერთად, Digital Language Testing UG-ის სერვერებზე. ოქმები ხელმისაწვდომია Digital Language Testing UG-სა და შემფასებლისთვის. ყველა გამოცდა ჩაიწერება და ხელმისაწვდომია Digital Language Testing UG-სთვის.

§ 6 ხელმისაწვდომი გამოცდის პირობები

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ან ჯანმრთელობის შეზღუდვის მქონე ტესტის მონაწილეებისთვის ვრცელდება სპეციალური დამატებითი რეგულაციები. ტესტის დროის გახანგრძლივების მოთხოვნა შეგიძლიათ წერილობით წარადგინოთ Digital Language Testing UG-ში. საჭიროების შემთხვევაში, შემუშავდება ინდივიდუალური ტესტი. თუმცა, ენის სირთულის დონე უცვლელი დარჩება.

§ 7 განმეორებითი გამოკვლევები

მთელი გამოცდის ხელახლა ჩაბარება შესაძლებელია იმდენჯერ, რამდენჯერაც სასურველია. გამოცდის ცალკეული ნაწილების ხელახლა ჩაბარება ან ხელახლა ჩაბარება შეუძლებელია.

§ 8 ნაწილობრივი შედეგების კრედიტირება

Digital Language Testing UG-ის მიერ ჩატარებული გამოცდების ნაწილობრივი შედეგების ან გარე ტესტირების პროვაიდერების მიერ ჩატარებული გამოცდების შედეგების კრედიტირება შეუძლებელია.

§ 9 გამოცდის საფასური

გამოცდაზე ჩაბარების საფასურის გადახდა ხდება გამოცდაზე დაჯავშნისთანავე Digital Language Testing UG-ის ვებსაიტზე. მიმდინარე ფასების ნახვა შეგიძლიათ ვებსაიტზე www.deutschtest.digital.

§ 10 გამოცდების თარიღები და რეგისტრაცია

გამოცდის თარიღებზე რეგისტრაცია შესაძლებელია Digital Language Testing UG-ის ვებსაიტზე, ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში. რეგისტრაციამდე, გამოცდის პოტენციურ მონაწილეებს აქვთ საკმარისი შესაძლებლობა, გაეცნონ გამოცდის მოთხოვნებს, რეგულაციებსა და პროცედურებს, ასევე შედეგების შემდგომ შეტყობინებას Digital Language Testing UG-ის ვებსაიტზე. გამოცდის რეგულაციებისა და სტრუქტურის მიმდინარე ვერსია, საჭირო სავარაუდო დროის ჩათვლით, ხელმისაწვდომია Digital Language Testing UG-ის ვებსაიტზე. რეგისტრაციით, გამოცდის მონაწილეები ადასტურებენ, რომ წაიკითხეს და მიიღეს გამოცდის შესაბამისი რეგულაციები. რეგისტრაციაზე, ხელშეკრულების დადებასა და ხელშეკრულების დამუშავებაზე ვრცელდება Digital Language Testing UG-ის ზოგადი წესები და პირობები. რეგისტრაციის ვარიანტების შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მოძიება შესაძლებელია რეგისტრაციის ფორმაში ან გამოცდის აღწერაში ონლაინ.

§ 11 მონაწილეობის მოთხოვნები

Digital Language Testing UG-ის მიერ შემოთავაზებულ გამოცდებში მონაწილეობის მიღება შეუძლია 18 წლის ან უფროსი ასაკის ნებისმიერ პირს, ეროვნების მიუხედავად. Digital Language Testing UG გირჩევთ, გამოცდებამდე გაიაროთ ენის კურსი და ჩააბაროთ გამოცდა კურსის დასრულებიდან ოთხი კვირის განმავლობაში.

პირებს, რომლებსაც აქვთ გაყალბებული ციფრული ენობრივი ტესტირების უნივერსიტეტის სერტიფიკატები ან დოკუმენტები, ეკრძალებათ გამოცდებზე ჩაბარება ათი წლის განმავლობაში იმ დღიდან, როდესაც მათთვის ციფრული ენობრივი ტესტირების უნივერსიტეტის მიერ გაყალბების შესახებ ცნობილი გახდა.

პირები, რომლებმაც გამოცდის შინაარსი მესამე პირებს გადასცეს, არ მიიღებენ გამოცდაში მონაწილეობას ათი წლის განმავლობაში იმ დღიდან, როდესაც Digital Language Testing UG-მ ამის შესახებ შეიტყო.

§ 12 ტექნიკური მოთხოვნები

§ 12.1 ონლაინ გამოცდები

საჭიროა კომპიუტერის გამოყენების საბაზისო უნარები და კლავიატურით ტექსტის შეყვანისთვის საკმარისი სისწრაფე. საჭიროა საჭირო ტექნიკური ცოდნა და შემდეგი აღჭურვილობა. აღჭურვილობა სრულად ფუნქციონალური უნდა იყოს გამოცდის მთელი ხანგრძლივობის განმავლობაში და გააქტიურებული იყოს დაწყებისას:

• ა. ნოუთბუქი/ლეპტოპი/კომპიუტერი მონიტორით/ეკრანით,
• ბ. Zoom-ის ინსტალაცია,
• გ. ვებკამერა,
• დ. მიკროფონი,
• მაგ., კომპიუტერის დინამიკები ან ყურსასმენები,
• ვ. სტაბილური ინტერნეტ კავშირი მინიმუმ 600 კბ/წმ ატვირთვისა და ჩამოტვირთვის სიჩქარით,
• გ. სმარტფონი სტაბილური ინტერნეტ კავშირით, კამერით და დაინსტალირებული Zoom აპლიკაციით.

§ 12.2 ციფრული პირისპირ გამოცდები

ციფრული, პირისპირ გამოცდებისთვის საჭირო აღჭურვილობას საგამოცდო ცენტრი უზრუნველყოფს. გამოცდის ყველა მონაწილისგან სავალდებულოა კომპიუტერის გამოყენების საბაზისო უნარები.

§ 13 სივრცითი მოთხოვნები

§ 13.1 ონლაინ გამოცდები

(1) კანდიდატებმა უნდა უზრუნველყონ, რომ ონლაინ გამოცდის დროს არ მოხდეს რაიმე სახის შეფერხება. ეს, კერძოდ, მოიცავს ტელეფონის ზარებს, მესამე მხარის მიერ შეფერხებას ან სხვა გარე გავლენას. გამომცდელებმა, თავის მხრივ, უნდა უზრუნველყონ გამოცდის შეუფერხებლად ჩატარება.

(2) ონლაინ გამოცდის ჩასატარებლად აუცილებელია შემდეგი პირობების დაკმაყოფილება:

• გამოსაცდელი მთელი გამოცდის განმავლობაში მარტო რჩება დახურულ ოთახში.
• ოთახს შეიძლება მხოლოდ ერთი შესასვლელი ჰქონდეს.
• ოთახში პირადი ნივთების შეტანა აკრძალულია; ეს აშკარად მოიცავს შინაურ ცხოველებს.
• გამოსაცდელის ხელები და სახე მთელი გამოკვლევის განმავლობაში უნდა იყოს ხილული.
• მაგიდა, რომელზეც კომპიუტერი ან ნოუთბუქი გამოიყენება, კედელთან ახლოს უნდა იყოს განთავსებული.

§ 13.2 ციფრული პირისპირ გამოცდები

საგამოცდო ცენტრი უზრუნველყოფს შენობას ციფრული პირისპირ გამოცდის ჩატარების ზოგადი ინსტრუქციის მოქმედი ვერსიის შესაბამისად.

§ 14 ონლაინ გამოცდებში არასაკმარისი წინაპირობების შედეგები

თუ აუცილებელი სივრცითი და ტექნიკური მოთხოვნები არ დაკმაყოფილდება, ან თუ კანდიდატი დატოვებს ოთახს, გამოცდა შეწყდება და მონიშნული იქნება, როგორც „ჩაჭრილი“. ეს არ აძლევს კანდიდატს გამოცდის საფასურის დაბრუნების უფლებას.

§ 15 პირადობის დადგენა და პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ტარების ვალდებულება

§ 15.1 გამოცდის თარიღამდე პირადობის დამადასტურებელი საბუთი

ტესტის მონაწილე პირის ვინაობა უდავოა. ტესტის უსაფრთხოების მიზნით, ტესტის დაწყებამდე Digital Language Testing UG-ის ვებგვერდზე უნდა აიტვირთოს მოქმედი, ოფიციალური პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის (საერთაშორისო პასპორტი ან გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მიერ გაცემული პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი) წინა და უკანა მხარეები, ასევე ბოლოდროინდელი სელფი. იგივე პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი გამოცდის დასაწყისშივე უნდა წარედგინოს გამომცდელს. დროებითი ბინადრობის ნებართვები, მართვის მოწმობები, ფოტოსურათის გარეშე დოკუმენტები ან ვადაგასული დოკუმენტები არ მიიღება. ასევე აკრძალულია პირადობის დამადასტურებელი ფოტოების ან ფოტოდან გადაღებული ფოტოების სელფებად გამოყენება.

§ 15.2 გამოცდის თარიღის პირადობის დამადასტურებელი საბუთი

ზედამხედველი ვალდებულია, ყოველგვარი ეჭვის გარეშე გადაამოწმოს გამოსაცდელის ვინაობა. ამ მიზნით, გამოსაცდელებმა გამოცდის დაწყებამდე და გამოცდის ნებისმიერ დროს უნდა წარმოადგინონ მოქმედი, ოფიციალური ფოტოიანი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი. ეს პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი ადვილად ხელმისაწვდომი უნდა იყოს, რათა ზედამხედველმა შეძლოს გამოსაცდელის ვინაობის დადგენა მისი სახელის, პირადი მონაცემებისა და ისეთი მახასიათებლების მიხედვით, როგორიცაა სიმაღლე, აღნაგობა, სახის ნაკვთები და ხელმოწერა. არასაკმარისი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი, როგორიცაა ოფიციალური დოკუმენტების არარსებობა, სახის საეჭვო შესაბამისობა, არასაკმარისი დამცავი ნიშნები, ფოტოების არარსებობა ან თავსაბურავის ტარება, გამოცდის შეწყვეტას გამოიწვევს. ასეთ შემთხვევაში, გამოცდის საფასურის დაბრუნების უფლება არ არსებობს.

ციფრული ენის ტესტირების უნივერსიტეტი იტოვებს უფლებას, გადაწყვიტოს საჭირო პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ტიპი და განახორციელოს დამატებითი ზომები პირადობის დასადასტურებლად. გადაწყვეტილებას იმის შესახებ, თუ რომელი დოკუმენტები იქნება მიღებული და რა დამატებითი ზომები შეიძლება იქნას მიღებული პირადობის დასადასტურებლად, იღებს ციფრული ენის ტესტირების უნივერსიტეტი. ტესტის მონაწილეს პირადობის დადასტურებასთან დაკავშირებით მოტყუების მცდელობის ან ფაქტობრივი შემთხვევის შემთხვევაში, ეს მონაწილე და პირადობის გაყალბებაში ჩართული ყველა პირი გამოირიცხება ტესტიდან.

§ 15.3 დაუშვებელი დოკუმენტები

შემდეგი დოკუმენტები არ არის მისაღები იდენტიფიკაციისთვის:

• PDF დოკუმენტები,
• ფიქტიური საცხოვრებელი ადგილის დამადასტურებელი მოწმობები,
• მართვის მოწმობები,
• დამოწმებული დოკუმენტები,
• სელფი: პირადობის დამადასტურებელი ფოტოები ან არსებული ფოტოების ფოტოები.

§ 16 გამოცდის ჩატარება

§ 16.1 ონლაინ გამოცდა

გამოცდა ჩატარდება Zoom-ის საშუალებით. გამომცდელი ვებკამერის საშუალებით დაამყარებს აუდიოვიზუალურ კავშირს გამოსაცდელის კომპიუტერთან და, მისი ვინაობის დადასტურების შემდეგ, შეამოწმებს ტექნიკური და სივრცითი მოთხოვნების დაკმაყოფილებას. გამოსაცდელს მოეთხოვება 360°-იანი ოთახის შემოწმება, რაც ნიშნავს, რომ მან უნდა დაარეგულიროს კამერის ხედვის კუთხე ისე, რომ ზედამხედველმა შეძლოს მთელი საგამოცდო გარემოს დანახვა, რათა დაამტკიცოს, რომ ის მარტოა და ახლოს არ ჰყავს დამხმარე საშუალებები. თუ არსებობს ეჭვი თაღლითობაზე, ზედამხედველის მოთხოვნით, შესაძლოა საჭირო გახდეს 360°-იანი ოთახის შემოწმება. გამოსაცდელის ყურადღება მთელი გამოცდის განმავლობაში ეკრანზე უნდა იყოს კონცენტრირებული. Digital Language Testing UG რეკომენდაციას უწევს, რომ გამოსაცდელებმა ოთახის შემოწმების ჩატარებამდე საგამოცდო გარემოდან დაფარონ ან ამოიღონ ნებისმიერი პირადი ნივთი, რომლითაც შეიძლება გამოვლინდეს მათ შესახებ ინფორმაცია (მაგ., მათთვის განკუთვნილი დოკუმენტები, რელიგიური სიმბოლოები, ფოტოები და ა.შ.).

გამოცდის უსაფრთხოება და მთლიანობა უზრუნველყოფილია გამოსაცდელების მუდმივი მონიტორინგით ვიდეო და აუდიო ჩანაწერების საშუალებით. კამერა მთელი გამოცდის განმავლობაში გამოსაცდელებისკენ უნდა იყოს მიმართული. გამოსაცდელებმა ასევე უნდა გაააქტიურონ სმარტფონი ციფრული კამერით და მასშტაბირების ფუნქციით, ისე მოათავსონ იგი, რომ მათი ხელები და მონიტორი ჩანდეს.

გამოცდა გაიხსნება გამომცდელის სამუშაო მაგიდაზე და კანდიდატს Zoom-ის საშუალებით გაუზიარებენ. გამოცდა უნდა ჩატარდეს სრულეკრანიან რეჟიმში. აუდიოვიზუალური ფაილები გამომცდელის სამუშაო მაგიდაზე ჩაირთვება. გამოცდა დაიწყება. გამომცდელი დარჩენილ დროს გააკონტროლებს და კანდიდატს აცნობებს. შემდგომი კომუნიკაცია დაუშვებელია. გამოცდა ჩატარდება მხოლოდ გამოცდის პროგრამული უზრუნველყოფის ფარგლებში. გამოცდა დასრულდება გამოყოფილი დროის გასვლის შემდეგ. კანდიდატებს შეუძლიათ კალმისა და ქაღალდის გამოყენება ზეპირი გამოცდის დროს.

გამოცდის დროს კანდიდატების პასუხები შესაბამის კითხვებზე იწერება და მუშავდება. შემდეგ გამოცდა ფასდება მოქმედი გამოცდის რეგულაციების შესაბამისად. გამოცდის შემდეგ, ვიდეო და აუდიო ჩანაწერები განიხილება იმის დასადგენად, დაარღვია თუ არა რომელიმე პირმა გამოცდის პირობები (განსაკუთრებით მოტყუების მცდელობები ან გამოცდის მასალებზე არაავტორიზებული წვდომა) და, საჭიროების შემთხვევაში, შემდგომ მუშავდება საგამოძიებო მიზნებისთვის.

§ 16.2 ციფრული პირისპირ გამოკვლევა

პირადობის დადასტურების შემდეგ, გამოცდა ტარდება საგამოცდო ცენტრის კომპიუტერზე, საგამოცდო პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით. ინტერნეტ კავშირს უზრუნველყოფს საგამოცდო ცენტრი. გამოცდის მთელი მსვლელობის განმავლობაში მონაწილის ყურადღება ეკრანზე უნდა იყოს კონცენტრირებული. გამოცდა იხსნება გამომცდელის ბრაუზერში და შემდეგ ხელმისაწვდომია დასასრულებლად. გამოცდა უნდა ჩატარდეს სრულეკრანიან რეჟიმში. აუდიოვიზუალური ფაილები უკრავს მონაწილის ყურსასმენებით.

გამოცდა ტარდება მხოლოდ საგამოცდო პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით. გამოცდა მთავრდება გამოყოფილი დროის ამოწურვის შემდეგ. კანდიდატებს უფლება აქვთ გამოიყენონ კალამი და ფურცელი ზეპირი გამოცდის დროს. ამ ჩანაწერების განადგურებაზე პასუხისმგებელია საგამოცდო ცენტრი.

§ 17 გამოცდის რეგულაციების დარღვევა - არაავტორიზებული დამხმარე საშუალებები

გამომცდელმა შესაბამისი ზომების გამოყენებით უნდა უზრუნველყოს, რომ გამოსაცდელი ყოველთვის ასრულებდეს პირად, დამოუკიდებელ, ინდივიდუალურ, დამოწმებად გამოცდას, რომელიც შეესაბამება მის შესაძლებლობებს და მიიღწევა არაავტორიზებული დამხმარე საშუალებების გარეშე, და რომ ის არც ატყუებს და არც ცდილობს მოტყუებას. მოტყუება ყოველთვის არსებობს, თუ გამოსაცდელი აჩვენებს, რომ გამოცდას დამოუკიდებლად და რეგულარულად ატარებდა, მაგრამ სინამდვილეში მისი ჩატარებისას გამოყენებული იყო არაავტორიზებული დახმარება და/ან დამხმარე საშუალებები.

საგამოცდო ოთახში არაავტორიზებული დამხმარე საშუალებების არსებობაც კი საკმარისია მოტყუების მცდელობისთვის. გამოცდისა და გამოცდისთვის მომზადების დროს, არაავტორიზებული დამხმარე საშუალებები მოიცავს ყველა ფიზიკურ საშუალებას ან მოქმედებას, რომელიც გამოსაყენებლად შესაფერისია ან ობიექტურად ან სუბიექტურად არის განკუთვნილი იმისთვის, რომ კანდიდატმა შეძლოს გამოცდის ან მისი ნაწილების დასრულება არა მხოლოდ ინდივიდუალური, დამოუკიდებელი და დამოწმებადი შესრულების გზით, არამედ მთლიანად დამხმარე საშუალებების გარეშე. გამოცდის დაწყების შემდეგ, ეკრანიდან (მაუსის მაჩვენებელი ან ფოკუსირება), სრული ეკრანის რეჟიმიდან ან საგამოცდო ოთახიდან გასვლა გამოიწვევს გამოცდის დაუყოვნებლივ შეწყვეტას.

გამოცდის დაწყებამდე გამოსაცდელს ეცნობება § 17-ის დებულებები და მიეცემა შესაძლებლობა, გამოცდის მთელი პერიოდის განმავლობაში საგამოცდო ოთახიდან გაიტანოს ნებისმიერი დამხმარე საშუალება, რომელიც ცოდნის ნაკლებობის გამო თან აქვს თან.

§ 18 არაავტორიზებული დახმარება და ქმედებები

§ 18.1 არაავტორიზებული ტექნიკური საშუალებები მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ:

ინფორმაციის შესანახად, საჩვენებლად ან გადასაცემად ან მესამე მხარეებთან ციფრული ან ანალოგური კომუნიკაციის უზრუნველსაყოფად შესაფერისი ნებისმიერი მოწყობილობის ან აღჭურვილობის გამოყენება (მაგ., სმარტფონები, პლანშეტები, მობილური ტელეფონები, ტარებადი მოწყობილობები, როგორიცაა საათები ან სათვალეები ჩაწერის, დაკვრის და/ან გადაცემის ფუნქციებით და ა.შ.), მაშინაც კი, თუ ასეთი ინფორმაცია არ არის შენახული ამ მოწყობილობებზე ან ასეთი ინფორმაცია არ არის აღმოჩენილი რაიმე შემოწმების დროს.

§ 18.2 არაავტორიზებული ფიზიკური საშუალებები მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ:

• ა) პირადი ჩანაწერები,
• ბ) დაბეჭდილი მასალები, როგორიცაა ლექსიკონები ან კედელზე გაკრული პლაკატები.

§ 18.3 უკანონო ქმედებები მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ:

• ა) გამოსაცდელი იწყებს საუბარს გამომცდელთან,
• ბ) გამოსაცდელი გამოცდის დროს სვამს კითხვას,
• გ) გამოსაცდელი არ იცავს გრაფიკს,
• დ) ტესტის მონაწილე ააქტიურებს Zoom-ის ფონს,
• ე) გამოსაცდელი გადის Zoom-ის სრულეკრანიანი რეჟიმიდან,
• ვ) გამოსაცდელი ქმნის გამოცდის ეკრანის ანაბეჭდებს, ფოტოებს ან ჩანაწერებს,
• ზ) გამოსაცდელი ხმამაღლა კითხულობს გამოცდას,
• თ) გამოსაცდელი ტოვებს მაგიდას და/ან ოთახს.

§ 19 პროცედურა გამონაკლისი შემთხვევების შემთხვევაში

თუ გამომცდელი ეჭვობს მოტყუების მცდელობას, უსაფრთხო საგამოცდო გარემოს შექმნის ნაბიჯები შეიძლება განმეორდეს. ეჭვის შემთხვევაში, გამოცდა უნდა შეწყდეს. თუ ონლაინ გამოცდის ინტერნეტ კავშირი შეწყდება, გამოცდა რაც შეიძლება მალე უნდა განახლდეს შემდეგი დავალების (ქვეტესტის) გადასვლით.

§ 20 მოტყუების შედეგები

კანდიდატები პასუხისმგებელნი არიან გამოცდის დამოუკიდებლად ჩაბარებაზე. Digital Language Testing UG-ს შეუძლია დააწესოს სანქციები გამოცდის რეგულაციების ბრალეული დარღვევებისთვის, განსაკუთრებით იმ შემთხვევებისთვის, როდესაც ისინი საფრთხეს უქმნიან გამოცდის მოწესრიგებულ ჩატარებას, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გამოცდის შეწყვეტა. ყველა, ვინც მოტყუებას ან მოტყუებას შეეცდება, გამოიყენებს არაავტორიზებული დამხმარე საშუალებებს ან დაეხმარება სხვებს, დაუყოვნებლივ მოიხსნება გამოცდიდან. ამ შემთხვევაში, გამოცდის შედეგები არ შეფასდება. მოტყუების ყოველი მცდელობა უნდა იყოს დოკუმენტირებული. გამოცდაზე პასუხისმგებელი პირი იღებს გადაწყვეტილებას კანდიდატების გამორიცხვის შესახებ. გამორიცხვა, მათ შორის გამორიცხვის მიზეზები, დეტალურად უნდა იყოს აღრიცხული გამოცდის შეწყვეტის ჟურნალში.

თუ გამოვლინდება მოტყუება ან გამოცდის პროცესში სხვა სახის დარღვევა, Digital Language Testing UG შესაბამის გამოცდას ბათილად გამოაცხადებს. თუ ცალკეული შემთხვევების გარდა, გამოცდის სათანადოდ ჩატარებასთან დაკავშირებით ეჭვი გეპარებათ, მთელი გამოცდა არ შეფასდება. ეს არ აძლევს მონაწილეს გამოცდის საფასურის დაბრუნების უფლებას. სერიოზული მოტყუების ან მოტყუების მცდელობის შემთხვევაში, Digital Language Testing UG იტოვებს უფლებას, გამორიცხოს გამოცდის მონაწილეები მომავალი გამოცდებიდან.

§ 21 გამოცდის თარიღზე არყოფნა

თუ ტესტის მონაწილე დროულად არ გამოცხადდება Zoom-ის შეხვედრების ოთახში, ტესტი ჩაითვლება გაუქმებულად. ტესტის საფასურის დაბრუნება ან გაუქმება შეუძლებელია. გამონაკლის შემთხვევებში, მხოლოდ სამედიცინო ცნობის წარდგენის შემთხვევაში, ტესტის დაწყებამდე 24 საათით ადრე, Digital Language Testing UG მოგცემთ ტესტის თარიღის უფასოდ გადადების უფლებას. Digital Language Testing UG იტოვებს უფლებას, გამოსაცდელს გადასცეს ვაუჩერი ტესტის გადადების მიზნით.

§ 22 გამოცდის შინაარსი და ფორმატი

გამოცდის სტრუქტურას, შინაარსს, პროცედურას, შეფასების კრიტერიუმებსა და შეფასებას განსაზღვრავს Digital Language Testing UG. ეს დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტის რესურსების განყოფილებაში. გამოცდის ყველა ნაწილი სრულდება ციფრულად, კომპიუტერზე. არ არსებობს ცალსახა უფლება ჩააბაროთ ქაღალდზე ან ხელით დაწერილ გამოცდაზე.

§ 23 ვადები და ორგანიზაცია

ზეპირი გამოცდა წერილობითი გამოცდის შემდეგ ტარდება. ტექნიკური მომზადება ან დაგვიანებით მისვლა გამოცდის დროში შედის. გამოცდა უნდა დასრულდეს გამოყოფილ დროში. გამოცდის სტრუქტურა და დრო შეგიძლიათ იხილოთ შესაბამისი პროდუქტის გვერდებზე www.deutschtest.digital-ზე.

§ 24 შეფასების მეთოდები

მრავალპასუხიანი კითხვები ავტომატურად ფასდება პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით. ზეპირი გამოცდის შესრულებას დამოუკიდებლად აფასებს ორი გამომცდელი. ზეპირი გამოცდის ჩამტარებელი გამომცდელი აფასებს შესრულებას თავად გამოცდის დროს. მეორე გამომცდელი აფასებს ზეპირ შესრულებას ზეპირი გამოცდის ვიდეოჩანაწერის საფუძველზე. თავისუფალი ტექსტის მქონე კითხვების შედეგებს აფასებს შემფასებელი. შეფასებისთვის საჭიროა Digital Language Testing UG-ის მიერ გაცემული მოქმედი ლიცენზია. ეს ლიცენზია მიიღება Digital Language Testing UG-ის მიერ ჩატარებულ ან ავტორიზებული სასწავლო კურსში წარმატებით მონაწილეობის შედეგად. ნებისმიერ პირს, ვინც გამოცდამდე ექვსი თვის განმავლობაში ასწავლიდა გამოსაცდელს, ეკრძალება ამ პირის ზეპირად შემოწმება ან მისი წერილობითი ნაშრომის შეფასება. გამოსაცდელებს არ აქვთ უფლება, მიიღონ წვდომა შიდა დოკუმენტაციაზე, სისტემურ ჟურნალებზე ან დამოუკიდებელი გამომცდელების ან შემფასებლების ვინაობისა და დანიშვნის შესახებ ნებისმიერ საიდენტიფიკაციო ინფორმაციაზე.

§ 25 საერთო ქულის განსაზღვრა

ტესტის შედეგებს განსაზღვრავს Digital Language Testing UG სტანდარტიზებული პროცედურების გამოყენებით. ტესტის თითოეულ სექციაში მიღებული ქულები ჯამდება საერთო ქულის გამოსათვლელად.

§ 26 ქულები, ჯილდოები და გამოცდის ჩაბარება

ეს მიმოხილვები აჩვენებს შედეგებსა და შეფასებებს, რომლებიც უნდა მიენიჭოს გამოცდის ქულების მიხედვით. გამოცდის წარმატებით ჩასაბარებლად, თითოეულ ქვესექციაში (ნაწილში) საჭიროა ქულების მინიმუმ ორმოცდაათი პროცენტის დაგროვება. გარდა ამისა, როგორც წერილობით, ასევე ზეპირ გამოცდებში მაქსიმალური შესაძლო ქულების სამოცი პროცენტის დაგროვებაა საჭირო.

§ 27 შედეგებისა და სერტიფიკატების შესახებ შეტყობინება

გამოცდის წარმატებით ჩაბარების შემთხვევაში კანდიდატები მიიღებენ როგორც სერტიფიკატს, ასევე შედეგების ფურცელს. საერთო შედეგი შეჯამებულია შეფასების ფორმაში და ხელმისაწვდომი ხდება 2, 5 ან 14 დღის განმავლობაში. შედეგების ფურცელი მოწოდებულია ჩვენი ონლაინ პორტალის მეშვეობით. კანდიდატებმა შედეგების ფურცელი უნდა შეინახონ ადგილობრივ კომპიუტერში პირველი წვდომისთანავე. შედეგების ფურცლის სისტემიდან განმეორებით ამოღება შეუძლებელია. თუ გამოცდა წარმატებით ჩააბარეს, ეს შედეგიც აღნიშნული იქნება სერტიფიკატზე. გამოცდაზე ვერ ჩაბარებული კანდიდატები მიიღებენ მხოლოდ შედეგების ფურცელს. ეს ფურცელი არც ხელმოწერილია და არც ბეჭედდასმულია და შესაბამისად, მისი გამოყენება ოფიციალური მიზნებისთვის არ შეიძლება. სერტიფიკატების ნამდვილობის დადასტურება შესაძლებელია www.deutschtest.digital/verify-ზე. პირადი ინფორმაციის გარდა, ისინი ასევე შეიცავს შეხვედრის დაჯავშნისას მითითებულ პირადობის ნომერს და ელექტრონული ფოსტის მისამართს.

§ 28 შენიშვნები

გამოცდის კანდიდატებს შეუძლიათ გამოცდის ადმინისტრირებასთან დაკავშირებით ერთჯერადი პროტესტი წარადგინონ შედეგების მიღებიდან შვიდი დღის განმავლობაში https://www.deutschtest.digital/einspruch/-ზე, იმ პირობით, რომ ისინი გამოავლენენ გამოცდის მოქმედი რეგულაციების კონკრეტულ დარღვევას. პროტესტი შეიძლება ეხებოდეს მხოლოდ გამოცდის პროცედურაში არსებულ ფორმალურ შეცდომებს (პროცედურული შეცდომები). ლიცენზირებული გამომცდელებისა და შემფასებლების მიერ მიღებული საგნობრივი შეფასების გადაწყვეტილებები (ე.წ. გამოცდის გადაწყვეტილებები), კერძოდ, შესრულების შინაარსისა და ენის შეფასება, ზოგადად, განხილვისგან გამორიცხულია. შვიდდღიანი ვადა იწყება შედეგების პირველადი მიწოდებისთანავე. მეორე სერტიფიკატის მოთხოვნა ან გამოცდის შედეგებთან დაკავშირებული შეკითხვები არ აჩერებს ამ პერიოდს. პროტესტის ვადის გაგრძელება ან განახლება დაუშვებელია. პროტესტი უნდა იყოს მკაფიოდ და გასაგებად დასაბუთებული; გარკვეული ქულის ვერ მიღება საკმარისი საფუძველი არ არის და გამოიწვევს პროტესტის უარყოფას. პროტესტის მიღების შემდეგ, გამოცდის კანდიდატები მიიღებენ მიღების დადასტურებას, რის შემდეგაც საკითხი გადაიხედება. სააპელაციო საჩივრებთან დაკავშირებით საბოლოო გადაწყვეტილებას იღებს Digital Language Testing UG-ის მიუკერძოებელი საჩივრების ოფისი ან განხილვის კომიტეტი, რომელიც არ იყო ჩართული თავდაპირველ შეფასებაში. ტესტის მონაწილეებს ამ განხილვის შედეგებისა და საბოლოო გადაწყვეტილების შესახებ წერილობით ეცნობებათ განსაზღვრულ ვადაში (მაგ., 14 დღე).

§ 29 შედეგების არქივაცია და ხელმისაწვდომობა

ციფრული ენის ტესტირების უნივერსიტეტი შეფასებისთვის შესაბამის საგამოცდო დოკუმენტებს გამოცდის შედეგების გამოქვეყნებიდან (სერტიფიკატის ან შედეგების ფურცლის გაცემის თარიღი) ოცდაოთხი თვის განმავლობაში ინახავს არქივში. თითოეული მონაწილის გამოცდის შედეგი არქივდება ხუთი წლის განმავლობაში. ამ პერიოდის განმავლობაში, გამოსაცდელს უფლება აქვს მიიღოს სერტიფიკატი ან შედეგების ფურცელი საფასურის სანაცვლოდ. შედეგების ფურცლის ადგილობრივად შეუნახველობა პირველადი მოძიებისას არ წარმოადგენს გამოცდის ფორმალურ დეფექტს და არ აძლევს გამოსაცდელს უფასო ხელახალი ჩაბარების ან უფასო ციფრული ხელახალი მიწოდების უფლებას. საგამოცდო მასალებისა და პასუხების გასაღებების გაცემა, თუნდაც ასლის სახით, აკრძალულია. ეს ასევე სრულად ვრცელდება დეტალურ შიდა შეფასების სქემებზე, ინდივიდუალური დავალებების ინდივიდუალურ ქულების განაწილებაზე, გამომცდელის ჩანაწერებსა და შეფასებების არსებით დასაბუთებებზე. ამ შიდა დოკუმენტების შემოწმების უფლება არ არსებობს. გარდა ამისა, საგამოცდო მონაცემების, სისტემის ჟურნალებისა და ჩანაწერების შენახვა და წაშლა ხორციელდება მხოლოდ ჩვენი რეგულარული, ავტომატიზირებული შენახვის პერიოდების შესაბამისად. გამოცდის მონაწილეების მიერ ცალმხრივ მოთხოვნებს მონაცემთა შენახვის გადახრის შესახებ წინააღმდეგობის პროცედურის ფარგლებში არ აქვს სავალდებულო ძალა.

§ 30 გამოცდის შედეგების ვალიდურობა

გამოცდის შედეგები ძალაშია 5 წლის განმავლობაში.

§ 31 მონაცემთა დაცვა და გამოცდების საჯარო ხასიათი

გამოცდის ადმინისტრირებაში ჩართული ყველა მხარე ვალდებულია დაიცვას კონფიდენციალურობა და დაიცვას ეროვნული და საერთაშორისო მონაცემთა დაცვის რეგულაციები. გამოცდის მონაწილეთა პერსონალური მონაცემების გამოყენება დაუშვებელია გამოცდის ადმინისტრირებისა და შეფასების გარდა სხვა მიზნებისთვის. გამოცდები საჯარო არ არის. ლიცენზირებულ გამომცდელებს შეუძლიათ დააკვირდნენ გამოცდებს Digital Language Testing UG-ის წინასწარი წერილობითი თანხმობის საფუძველზე, იმ პირობით, რომ მათ პირადად არ ასწავლეს მონაწილეებს. გამოცდის აუდიო და ვიდეო ჩანაწერები დაუშვებელია.

§ 32 კონფიდენციალურობა და საიდუმლოება

საგამოცდო კომისიის წევრები ინარჩუნებენ მკაცრ კონფიდენციალურობას ყველა გამოცდის პროცედურასა და შედეგებთან დაკავშირებით. ყველა საგამოცდო დოკუმენტი კონფიდენციალურია. ისინი ექვემდებარება საიდუმლოებას და ინახება ჩაკეტილი.

§ 33 ხარისხის უზრუნველყოფა

საგამოცდო პროცესის მუდმივად მაღალი ხარისხი უზრუნველყოფილია დაკვირვების პერიოდში წერილობითი და ზეპირი გამოცდების რეგულარული მონიტორინგით და საგამოცდო მასალების გადახედვით. შედეგების რეგულარული სტატისტიკური ანალიზი ტარდება. გამოცდის კანდიდატები თანხმობას აცხადებენ ამაზე. შედეგები გამოიყენება გამოცდების უწყვეტი გაუმჯობესებისთვის.

§ 34 გამომცდელები - დავალებები, კვალიფიკაცია და ტრენინგი

გამომცდელები ზედამხედველობენ წერილობით გამოცდას და ატარებენ ზეპირ გამოცდას. ისინი აფასებენ კანდიდატების ზეპირ შესრულებას Digital Language Testing UG-ის შეფასების კრიტერიუმების შესაბამისად. ამისათვის საჭიროა Digital Language Testing UG-ის მიერ გაცემული შესაბამისი გამოცდის დონის გამომცდელის ლიცენზია. ლიცენზია მიიღება Digital Language Testing UG-ის მიერ შემოთავაზებული საკვალიფიკაციო კურსის წარმატებით დასრულებით. Digital Language Testing UG-ს უფლება აქვს გააუქმოს ლიცენზია სტანდარტების, ეთიკისა და პროფესიონალიზმის დარღვევის, სახელმძღვანელო პრინციპების შეუსრულებლობის ან თანამედროვე ცოდნის არარსებობის შემთხვევაში.

§ 35 შემფასებლის ამოცანები, კვალიფიკაცია და ტრენინგი

შემფასებლები აფასებენ გამოცდაზე წერილობით შესრულებას (ქვეტესტი „წერილობითი გამოხატვა“) და ზეპირ შესრულებას Digital Language Testing UG-ის შეფასების კრიტერიუმების შესაბამისად. ამისათვის საჭიროა Digital Language Testing UG-ის მიერ გაცემული შესაბამისი გამოცდის დონის შემფასებლის მოქმედი ლიცენზია. ლიცენზია მიიღება Digital Language Testing UG-ის მიერ შემოთავაზებული საკვალიფიკაციო კურსის წარმატებით დასრულებით. Digital Language Testing UG-ს უფლება აქვს გააუქმოს ლიცენზია სტანდარტების, ეთიკისა და პროფესიონალიზმის დარღვევის, სახელმძღვანელო პრინციპების შეუსრულებლობის ან თანამედროვე ცოდნის არარსებობის შემთხვევაში.

შემფასებლები და გამომცდელები უნდა აკმაყოფილებდნენ შემდეგ მინიმალურ კვალიფიკაციას:

• გერმანული, როგორც უცხო ენა, უმაღლესი განათლება
• გერმანიაში გერმანული, როგორც მეორე ენა, უმაღლესი განათლება
• უნივერსიტეტის ხარისხი და შესაბამისი აღიარებული უნივერსიტეტის სერტიფიკატები გერმანულში, როგორც უცხო ენაში/გერმანულში, როგორც მეორე ენაში
• პირველი ან მეორე სახელმწიფო გამოცდა / გერმანული ენის მასწავლებლის კვალიფიკაცია
• უნივერსიტეტის ხარისხი გერმანიის განხრით
• მეორე სახელმწიფო გამოცდა მასწავლებლის ხარისხის მისაღებად

დამატებითი კვალიფიკაცია ონლაინ გამოცდების პროქტორირებისთვის (დისტანციური პროქტორინგი)

გამომცდელებსა და ზედამხედველებს უნდა ჰქონდეთ დადასტურებული კვალიფიკაცია ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი ონლაინ გამოცდების ადმინისტრირების (დისტანციური ზედამხედველობა) სფეროში. ეს კვალიფიკაცია მოიპოვება შესაბამისი ტრენინგის შედეგად და მოიცავს, კერძოდ:

• ციფრული ტესტების უსაფრთხო შესრულების მოთხოვნების ცოდნა,
• ონლაინ გამოცდების სიტუაციების მონიტორინგისა და კონტროლის სტანდარტიზებული პროცედურების გამოყენება,
• ონლაინ გამოცდის დროს ანომალიების აღმოჩენა და შეფასება,
• აუდიტის მთლიანობის უზრუნველსაყოფად ტექნიკური კონტროლის პროცედურების ცოდნა,
• არაავტორიზებული ტექნიკური საშუალებების და ციფრული მოტყუების მცდელობების გამოვლენა,
• საეჭვო შემთხვევების დოკუმენტირება და გადაგზავნა შიდა აუდიტის სახელმძღვანელო პრინციპების შესაბამისად.