Правилник за полагање

Овие правила за испити важат за сите испити што ги нуди Digital Language Testing UG. Важи верзијата што е важечка во моментот на регистрација.

Ревизија 11 01.03.2026

§ 1 Основа на испитувањето

Нудиме испити по германски јазик врз основа на Заедничката европска референтна рамка за јазици (CEFR). Испитите се полагаат онлајн. До понатамошно известување, за спроведување на онлајн испити ќе се користи софтверот Zoom. Според CEFR, јазичните вештини се поделени на шест нивоа: A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Секое ниво ги дефинира специфичните вештини и компетенции што лицето ги стекнало на соодветниот јазик.

  • Слушање: Способност да се разбере говорниот јазик и да се извлечат информации од говорните искази.
  • Читање со разбирање: Способност за читање пишани текстови и разбирање информации од нив.
  • Говорење: Способност за усна комуникација на јазик, изразување, изразување идеи и учество во разговори.
  • Писмено изразување (пишување): Способност за писмена комуникација на јазикот, за составување текстови и за јасно и разбирливо изразување информации.

Овие вештини се оценуваат во однос на различни области на знаење, способности и компетенции кои се типично релевантни за употребата на јазикот. Примери за такви области на знаење вклучуваат:

  • Секојдневни ситуации: Способност за комуникација во секојдневниот живот, како што се претставување себеси, пазарување, патување или опишување луѓе и места.
  • Работа и кариера: Способност за комуникација во професионален контекст, за разбирање и користење на технички термини и за давање информации во писмена форма.
  • Култура и општество: Способност да се препознаат и разберат културните аспекти и општествените норми на јазикот и да се зборува за различни културни теми.
  • Образование и учење: Способност за разбирање и комуницирање на академска или училишна содржина, како што се разбирање предавања, читање текстови или пишување есеи.

§ 2 Цел и обем на испитувањата

Испитот и сертификатот издаден од Digital Language Testing UG го потврдуваат достигнатото јазично ниво на скалата за познавање на јазикот од шест нивоа на Заедничката европска референтна рамка за јазици (CEFR). Целта на испитот е да се постигне потребниот резултат за издавање на сертификатот.

Тестовите што ги нуди Digital Language Testing UG служат за сертифицирање на познавање на германскиот јазик како странски или втор јазик. Тие се насочени кон различни целни групи, вклучувајќи ученици, млади луѓе, професионалци, возрасни ученици и имигранти.

Цел на тестовите:

  • Проценка на знаењето и/или вештините на учесниците на испитот.
  • Споредба на перформансите на учесниците меѓу себе или во однос на специфичен стандард.
  • Преглед на ефективноста на наставната програма и/или методите на настава.
  • Утврдување на потребата од мерки за понатамошно образование и/или обука.

§ 3 Стандарди и доверливост

Тестот се спроведува и оценува низ целиот свет според унифицирани критериуми. Јазичните тестови од Digital Language Testing UG се усогласени со CEFR. Стандардот за тестирање е ISO 29992.

§ 4 Службеници за испитување

Администраторите на испитите и центрите за тестирање мора да бидат запознаени со испитниот систем на Дигитално јазично тестирање на UG, вклучувајќи ги и прописите за испити. Администраторите на испитите се одговорни за стандардизирано администрирање на испитите во согласност со прописите за испити и прописите за испитувачи. Ова вклучува, особено, одговорност за безбедноста на испитите и правилното ракување со материјалите за испитот. Администраторите на испитите мора да бидат запознаени со користениот софтвер.

§ 5 Усогласеност и следење на безбедносните упатства

Се води протокол за процесот на испитување, во кој се документираат сите посебни настани за време на испитот и се архивираат, заедно со резултатите и извештајот од испитот, на серверите на Универзитетскиот факултет за дигитално тестирање. Протоколите се достапни за Универзитетскиот факултет за дигитално тестирање и за оценувач. Сите испити се евидентираат и се достапни за Универзитетскиот факултет за дигитално тестирање.

§ 6 Пристапни услови за испит

За лицата со попреченост или здравствени ограничувања важат посебни дополнителни прописи. Барање за продолжување на времето за полагање на тестот може да се поднесе писмено до Digital Language Testing UG. Доколку е потребно, ќе се изработи индивидуализиран тест. Сепак, нивото на тежина на јазикот ќе остане непроменето.

§ 7 Повторни прегледи

Целиот испит може да се полага онолку пати колку што се посакува. Повторно полагање или поправање на поединечни делови од испитот не е можно.

§ 8 Кредитирање на делумни резултати

Признавањето на делумни резултати од испити спроведени од страна на Digital Language Testing UG или испити од надворешни даватели на тестирање не е можно.

§ 9 Такси за испит

Таксата за полагање на испитот се плаќа веднаш по закажувањето на испитот преку веб-страницата на Digital Language Testing UG. Тековните цени може да се најдат на веб-страницата www.deutschtest.digital.

§ 10 Датуми на испити и регистрација

Регистрацијата за датумите на испитот е достапна на веб-страницата на Digital Language Testing UG, во зависност од достапноста. Пред да се регистрираат, потенцијалните кандидати имаат многу можности да се запознаат со барањата, прописите и процедурите за испитот, како и со последователното објавување на резултатите, на веб-страницата на Digital Language Testing UG. Тековната верзија на прописите и структурата на испитот, вклучувајќи го и проценетото потребно време, е достапна на веб-страницата на Digital Language Testing UG. Со регистрирањето, учесниците на испитот потврдуваат дека ги прочитале и ги прифатиле важечките прописи за испитот. Општите услови и одредби на Digital Language Testing UG важат за регистрација, склучување договори и обработка на договори. Понатамошни информации за опциите за регистрација може да се најдат во формуларот за регистрација или во описот на испитот онлајн.

§ 11 Услови за учество

Испитите што ги нуди Digital Language Testing UG се отворени за сите на возраст од 18 години или постари, без оглед на националноста. Digital Language Testing UG препорачува завршување на јазичен курс пред испитите и полагање на испитот во рок од четири недели по завршувањето на курсот.

Лицата кои имаат фалсификувани сертификати или документи од Дигитално јазично тестирање на додипломските студии се исклучени од полагање испити во период од десет години од датумот кога дознале за фалсификатот од страна на Дигитално јазично тестирање на додипломските студии.

Лицата кои ја предале содржината на испитот на трети страни ќе бидат исклучени од учество на испитот во период од десет години од датумот кога Универзитетот за дигитално тестирање на јазикот (Digital Language Testing UG) дознал за ова.

§ 12 Технички барања

§ 12.1 Онлајн испити

Потребни се основни компјутерски вештини и доволна брзина на пишување за внесување текст преку компјутерска тастатура. Потребни се потребни технички знаења и следната опрема. Опремата мора да биде целосно функционална во текот на целото времетраење на испитот и да се активира на почетокот:

  • а. Ноутбук/лаптоп/компјутер со монитор/екран,
  • б. Инсталација на Zoom,
  • в. Веб-камера,
  • г. микрофон,
  • на пр. звучници или слушалки за компјутер,
  • ѓ. стабилна интернет конекција со брзина на прикачување и преземање од најмалку 600 kbps,
  • на пр. паметен телефон со стабилна интернет конекција, инсталирана камера и апликација Zoom.

§ 12.2 Дигитални испити во живо

Опремата за дигитални испити со физичко присуство ја обезбедува испитниот центар. Основни компјутерски вештини се потребни од сите учесници на испитот.

§ 13 Просторни барања

§ 13.1 Онлајн испити

(1) Кандидатите мора да се погрижат да нема прекини за време на онлајн испитот. Ова особено вклучува ѕвонење на телефони, прекини од трети страни или други надворешни влијанија. Испитувачите, пак, мора да се погрижат испитот да се одвива непречено.

(2) За да се спроведе онлајн испит, мора да бидат исполнети следниве услови:

  • Испитаникот останува сам во затворена просторија во текот на целиот испит.
  • Собата може да има само еден влез.
  • Не се дозволени лични работи во собата; ова експлицитно ги вклучува и домашните миленици.
  • Рацете и лицето на испитаникот мора да бидат видливи во текот на целиот преглед.
  • Бирото каде што се користи компјутерот или лаптопот треба да биде поставено до ѕид.

§ 13.2 Дигитални испити во живо

Испитниот центар ги обезбедува просториите во согласност со тековната верзија на Општите упатства за спроведување на дигитален преглед на лице место.

§ 14 Последици од несоодветни предуслови на онлајн испитите

Доколку не се исполнети потребните просторни и технички услови или доколку кандидатот ја напушти просторијата, испитот ќе биде прекинат и означен како „неуспешен“. Ова не му дава право на кандидатот да ги врати средствата за испитот.

§ 15 Утврдување идентитет и обврска за обезбедување идентификација

§ 15.1 Доказ за идентитет пред датумот на испитот

Идентитетот на лицето кое го полага тестот мора да биде потврден без сомнение. Од безбедносни причини на тестот, пред тестот, на веб-страницата на Digital Language Testing UG мора да се прикачат пред идентификациски документ од предната и задната страна на важечки, официјален документ за идентификација (меѓународен пасош или документ за идентификација издаден од Сојузна Република Германија), како и неодамнешно селфи. Истиот документ за идентификација мора да му се презентира на испитувачот на почетокот од тестот. Не се прифаќаат дозволи за привремен престој, возачки дозволи, документи без фотографија или истечени документи. Употребата на фотографии за идентификација или фотографии направени од фотографијата како селфи е исто така забранета.

§ 15.2 Доказ за идентитет на датумот на испитот

Надзорникот е должен да го потврди идентитетот на испитаникот без никаква сомневање. За таа цел, испитаниците мора да презентираат важечка, официјална фото-документација пред почетокот на испитот и во секое време за време на испитот. Оваа идентификација мора да биде лесно достапна за да може надзорникот јасно да го утврди идентитетот на испитаникот врз основа на неговото име, лични податоци и карактеристики како што се висина, градба, црти на лицето и потпис. Недоволната идентификација, како што се недостаток на официјални документи, сомнително совпаѓање на лицето, несоодветни безбедносни карактеристики, недостаток на фотографии или носење покривки за глава, ќе резултира со прекин на испитот. Во таков случај, нема право на враќање на надоместоците за испитот.

Универзитетот за дигитално тестирање го задржува правото да одлучи за видот на потребен документ за идентификација и да спроведе дополнителни мерки за проверка на идентитетот. Одлуката за тоа кои документи ќе бидат прифатени и кои дополнителни мерки за проверка на идентитетот можат да се преземат е на Универзитетот за дигитално тестирање. Во случај на обид или вистинска измама во врска со проверката на идентитетот на лицето кое го полага тестот, лицето кое го полага тестот и сите лица вклучени во измамата со идентитетот ќе бидат исклучени од тестот.

§ 15.3 Неприфатливи документи

Следниве документи не се прифатливи за идентификација:

  • PDF документи,
  • Фиктивни дозволи за престој,
  • Возачки дозволи,
  • заверени документи,
  • Селфи: фотографии од лична карта или фотографии од фотографии.

§ 16 Спроведување на испитот

§ 16.1 Онлајн испит

Испитот ќе се одржи преку Зум. Испитувачот ќе воспостави аудиовизуелна врска со компјутерот/компјутерот на испитаникот преку веб-камера и, откако ќе го потврди нивниот идентитет, ќе провери дали се исполнети техничките и просторните барања. Од испитаникот се бара да изврши проверка на просторијата од 360°, што значи дека мора да го прилагоди аголот на гледање на камерата така што надзорникот може да ја види целата средина на испитот за да докаже дека е сам и дека нема помагала во близина. Доколку се сомнева на мамење, проверката на просторијата од 360° можеби ќе треба да се повтори на барање на надзорникот. Вниманието на испитаникот мора да остане фокусирано на екранот во текот на целиот испит. Универзитетот за дигитално тестирање на јазикот (Digital Language Testing UG) препорачува испитаниците да ги покријат или отстранат сите лични предмети што би можеле да откријат информации за нив (на пр., документи адресирани до нив, религиозни симболи, фотографии итн.) од средината на испитот пред да се изврши проверката на просторијата.

Безбедноста и интегритетот на испитот се обезбедуваат со континуирано следење на испитаниците преку видео и аудио снимки. Камерата мора да биде насочена кон испитаниците во текот на целиот испит. Испитаниците мора да активираат и паметен телефон со дигитална камера и функција за зумирање, позиционирајќи го така што нивните раце и мониторот се видливи.

Испитот ќе се отвори на работната површина на испитувачот и ќе биде споделен со кандидатот преку Zoom. Испитот мора да се спроведе во режим на цел екран. Аудиовизуелните датотеки ќе се репродуцираат на работната површина на испитувачот. Испитот ќе започне. Испитувачот ќе го следи преостанатото време и ќе го информира кандидатот. Не е дозволена понатамошна комуникација. Испитот ќе се спроведува исклучиво во рамките на испитниот софтвер. Испитот ќе заврши откако ќе истече доделеното време. Кандидатите можат да користат пенкало и хартија за време на усниот испит.

За време на испитот, одговорите на кандидатите на соодветните прашања се снимаат и обработуваат. Потоа испитот се оценува според важечките прописи за испитот. По испитот, видео и аудио снимките се прегледуваат за да се утврди дали некое лице ги прекршило условите за испитот (особено обиди за измама или неовластен пристап до материјалите за испитот) и, доколку е потребно, дополнително се обработуваат за истражни цели.

§ 16.2 Дигитален личен преглед

По верификацијата на идентитетот, испитот се одржува на компјутерот на испитниот центар со помош на софтвер за испитување. Интернет-врската ја обезбедува тест центарот. Вниманието на полагачот мора да остане фокусирано на екранот во текот на целиот испит. Испитот се отвора во прелистувачот на испитувачот и потоа е достапен за пополнување. Испитот мора да се полага во режим на цел екран. Аудиовизуелните датотеки се репродуцираат преку слушалките на полагачот.

Испитот се спроведува исклучиво со користење на испитниот софтвер. Испитот завршува по истекот на предвиденото време. На кандидатите им е дозволено да користат пенкало и хартија за време на усниот испит. Испитниот центар е одговорен за отстранување на овие белешки.

§ 17 Прекршувања на прописите за испити - неовластени помагала

Испитувачот мора да обезбеди, преку соодветни мерки, дека испитаникот секогаш изведува лично, независно, индивидуално, проверливо испитување кое одговара на неговите сопствени способности и се постигнува без неовластени помагала, и дека тој ниту мами, ниту се обидува да излаже. Измама е секогаш присутна ако испитаникот се преправа дека изведува независно и редовно испитување, но всушност, при неговото спроведување е употребена неовластена помош и/или помагала.

Самото присуство на неовластени помагала во просторијата за полагање на испитот е доволно за да се смета за обид за измама. За време на испитот и подготовката за испитот, неовластените помагала вклучуваат сите физички средства или дејства што се соодветни за употреба или се објективно или субјективно наменети да му овозможат на кандидатот да го заврши испитот или делови од него на начин различен од чисто индивидуално, независно и проверливо изведување извршено целосно без помагала. Откако ќе започне испитот, напуштањето на екранот (покажувач на глушецот или фокус), режимот на цел екран или просторијата за полагање на испитот ќе резултира со моментално прекинување на испитот.

Пред да започне испитот, кандидатот ќе биде информиран за одредбите од Дел 17 и ќе му се даде можност да ги отстрани сите помагала донесени во просторијата за испитување поради незнаење за времетраењето на испитот.

§ 18 Неовластени помагала и дејствија

§ 18.1 Неовластените технички помагала вклучуваат, но не се ограничени на:

Употреба на какви било уреди или опрема погодна за складирање, прикажување или пренесување информации или овозможување дигитална или аналогна комуникација со трети страни (на пр., паметни телефони, таблети, мобилни телефони, преносливи уреди како што се часовници или очила со функции за снимање, репродукција и/или пренесување итн.), дури и ако такви информации не се зачувани на овие уреди или таквите информации не се откриени во времето на каква било инспекција.

§ 18.2 Неовластените физички помагала вклучуваат, но не се ограничени на:

  • а) Лични записи,
  • б) Печатени материјали како што се речници или постери на ѕидот.

§ 18.3 Незаконските дејствија вклучуваат, но не се ограничени на:

  • а) Испитаникот започнува разговор со испитувачот,
  • б) испитаникот поставува прашање за време на испитот,
  • в) испитаникот не се придржува до распоредот,
  • г) лицето кое го полага тестот активира позадина на Zoom,
  • д) испитаникот излегува од режимот на цел екран на Зум,
  • ѓ) испитаникот креира снимки од екранот, фотографии или транскрипти од испитот,
  • е) испитаникот го чита испитот на глас,
  • ж) испитаникот ја напушта бирото и/или просторијата.

§ 19 Постапка во случај на вонредни инциденти

Доколку испитувачот се сомнева во обид за мамење, чекорите за воспоставување безбедна средина за испитување може да се повторат. Доколку се сомневате, испитувањето мора да се прекине. Доколку интернет-врската на онлајн испитот е прекината, испитувањето треба да се продолжи што е можно поскоро, продолжувајќи со следната задача (подтест).

§ 20 Последици од измама

Кандидатите се одговорни за самостојно полагање на испитот. Дигиталниот јазичен тест универзитет може да изрече санкции за кривични прекршувања на прописите за испит, особено оние што го загрозуваат уредното спроведување на испитот, што може да доведе до прекин на испитот. Секој што ќе мами или ќе се обиде да мами, ќе користи неовластени помагала или ќе им помогне на други, веднаш ќе биде исклучен од испитот. Во овој случај, резултатите од испитот нема да бидат оценети. Секој обид за мамење мора да биде документиран. Лицето одговорно за испитот донесува одлука за исклучување на кандидатите. Исклучувањето, вклучувајќи ги и причините за исклучувањето, мора детално да се евидентира во дневникот за прекинување.

Доколку се открие мамење или какво било друго нарушување на процесот на испитување, Digital Language Testing UG ќе го прогласи соодветниот испит за неважечки. Доколку, покрај поединечни случаи, постојат сомнежи за правилното спроведување на испитот, целиот испит нема да се оценува. Ова не му дава право на учесникот да ги врати трошоците за испит. Во случаи на сериозно мамење или обид за мамење, Digital Language Testing UG го задржува правото да ги исклучи учесниците на испитот од идните испити.

§ 21 Отсуство од датумот на испитување

Доколку лицето кое го полага тестот не пристигне на време во салата за состаноци на Zoom, тестот ќе се смета за откажан. Враќање на средствата или откажување од плаќање на надоместокот за тестот не е можно. Само по презентирање на лекарско уверение до 24 часа пред почетокот на тестот, Digital Language Testing UG, во исклучителни случаи, ќе одобри бесплатно презакажување на датумот на тестот. Digital Language Testing UG го задржува правото да му издаде на лицето кое го полага тестот ваучер за презакажување на тестот.

§ 22 Содржина и формат на испитот

Структурата, содржината, постапката, критериумите за оценување и евалуацијата на испитот се утврдени од страна на Digital Language Testing UG. Овие детали може да се видат во делот Ресурси на веб-страницата. Сите делови од испитот се пополнуваат дигитално на компјутер. Не постои изречно право на испит на хартија или рачно пишан.

§ 23 Временска рамка и организација

Усниот испит се одржува по писмениот испит. Техничките подготовки или доцното пристигнување се вклучени во времето за испит. Испитот мора да се заврши во предвиденото време. Структурата и времето на испитот може да се најдат на соодветните страници на производот на www.deutschtest.digital.

§ 24 Методи на вреднување

Прашањата со повеќекратен избор се оценуваат автоматски со помош на софтвер. Успехот на усниот испит се оценува независно од двајца испитувачи. Испитувачот што го спроведува усниот испит го оценува учинокот за време на самиот испит. Вториот испитувач го оценува усниот успех врз основа на видео снимката од усниот испит. Резултатите од прашањата со слободен текст ги оценува оценувач. За евалуациите е потребна важечка лиценца издадена од Digital Language Testing UG. Оваа лиценца се добива преку успешно учество на курс за обука спроведен или овластен од Digital Language Testing UG. На секој што предавал на испитаник во рок од шест месеци пред испитот му е забрането усно да го испитува тоа лице или да ја оценува неговата писмена работа. Испитаниците немаат право на пристап до внатрешна документација, системски логови или какви било информации за идентификација во врска со идентитетот и задачата на независните испитувачи или оценувачи.

§ 25 Определување на вкупни бодови

Резултатите од тестот се утврдуваат од страна на Digital Language Testing UG користејќи стандардизирани процедури. Поените постигнати во секој дел од тестот се собираат за да се пресмета вкупниот резултат.

§ 26 Поени, оценки и полагање на испитот

Овие прегледи ги прикажуваат резултатите и оценките што треба да се доделат врз основа на поените од испитот. За да се положи испитот, потребни се најмалку педесет проценти од поените во секој поддел (дел). Понатаму, мора да се постигнат шеесет проценти од максималните можни поени и на писмените и на усните испити.

забелешка C1 испит Б2 испит Б1 испит А2 испит А1 испит
Sehr gut 243 270 270 54 54
стомакот 216 240 240 48 48
befriedigend 189 210 210 42 42
ausreichend 162 180 180 36 36

§ 27 Известување за резултати и сертификати

Кандидатите кои успешно ќе го завршат испитот добиваат сертификат и лист со резултати. Вкупниот резултат се сумира во формулар за евалуација и е достапен во рок од 2, 5 или 14 дена. Листот со резултати се обезбедува преку нашиот онлајн портал. Кандидатите мора да го зачуваат листот со резултати на својот локален компјутер веднаш по првичниот пристап. Повторното преземање на листот со резултати од системот не е можно. Доколку испитот е положен, овој резултат ќе биде забележан и на сертификатот. Кандидатите кои не го положат испитот го добиваат само листот со резултати. Овој лист не е ниту потпишан ниту печатен и затоа не може да се користи за службени цели. Сертификатите може да се проверат за автентичност на www.deutschtest.digital/verify. Покрај личните информации, тие го содржат и бројот на лична карта и адресата на е-пошта дадени при закажувањето на терминот.

§ 28 Приговори

Кандидатите за испит можат да поднесат еднократен приговор на спроведувањето на испитот во рок од седум дена од приемот на резултатите на https://www.deutschtest.digital/einspruch/, под услов да идентификуваат конкретно прекршување на важечките прописи за испитот. Приговорите може да се однесуваат само на формални грешки во постапката на испитот (процедурални грешки). Одлуките за оценување на предметот донесени од лиценцираните испитувачи и евалуатори (т.н. одлуки за испит), особено евалуацијата на содржината и јазикот на изведбата, генерално се исклучени од преглед. Периодот од седум дена започнува веднаш по првичното доставување на резултатите. Барањата за втор сертификат или прашања во врска со резултатите од испитот не го суспендираат овој период. Продолжувања или рестартирање на периодот за приговор не се дозволени. Приговорот мора да биде јасно и разбирливо оправдан; едноставното непостигнување на одреден резултат не е доволна основа и ќе доведе до отфрлање на приговорот. По приемот на приговорот, кандидатите за испит ќе добијат потврда за прием, по што предметот ќе биде разгледан. Конечната одлука во врска со жалбата ја донесува непристрасна канцеларија за жалби или комисија за преглед на Digital Language Testing UG, која не била вклучена во првичното оценување. Учесниците во тестот ќе бидат писмено информирани за исходот од овој преглед и конечната одлука во одреден временски рок (на пр., 14 дена).

§ 29 Архивирање и достапност на резултатите

Универзитетот за дигитално јазично тестирање ги архивира документите за испитот релевантни за оценувањето во период од дваесет и четири месеци по објавувањето на резултатите од испитот (датум на издавање на сертификатот или листот со резултати). Резултатот од испитот на секој учесник се архивира во период од пет години. Во овој период, испитаникот има право на второ издавање на сертификатот или листот со резултати за одредена такса. Незачувувањето на листот со резултати локално при првичното преземање не претставува формален дефект на испитот и не му дава право на испитаникот на бесплатно повторно полагање или на бесплатно дигитално повторно обезбедување. Објавувањето на материјалите за испит и клучевите за одговори, дури и во копија, е забрането. Ова важи и во целост за деталните интерни шеми за оценување, поединечната распределба на бодови за поединечни задачи, белешките на испитувачот и суштинските образложенија за проценките. Нема право на увид во овие интерни документи. Понатаму, складирањето и бришењето на податоците од испитот, системските логови и записите се вршат исклучиво според нашите редовни, автоматизирани периоди на чување. Едностраните барања од учесниците на испитот за отстапување од складирањето на податоци во рамките на постапката за приговор немаат обврзувачко дејство.

§ 30 Валидност на резултатите од испитувањето

Резултатите од испитот важат 5 години.

§ 31 Заштита на податоци и јавност на испитите

Сите страни вклучени во спроведувањето на испитот се обврзани на доверливост и се обврзани да ги почитуваат националните и меѓународните прописи за заштита на податоци. Личните податоци на учесниците во испитот не смеат да се користат за никаква друга цел освен за спроведување и оценување на испитот. Испитите не се јавни. Лиценцираните испитувачи можат да ги набљудуваат испитите со претходна писмена согласност од Digital Language Testing UG, под услов лично да не ги подучувале учесниците. Аудио и видео снимки од испитот не се дозволени.

§ 32 Доверливост и тајност

Членовите на испитниот одбор ќе ја чуваат доверливоста на сите испитни процедури и резултатите од испитувањето кон трети лица. Сите документи за испитување се доверливи. Тие се предмет на доверливост и ќе се чуваат под клуч.

§ 33 Обезбедување квалитет

Постојаниот висок квалитет на испитот се обезбедува со редовни проверки на писмените и усните прегледи при посетите за набљудување и со проверка на испитните документи. Се вршат редовни статистички анализи на резултатите. Учесниците на испитот се согласуваат со ова. Резултатите се користат за постојано подобрување на прегледите.

§ 34 Испитувачи - Задачи, квалификации и обука

Испитувачите го надгледуваат писмениот испит и го спроведуваат усниот испит. Тие ја оценуваат усната изведба на кандидатите според критериумите за евалуација на Digital Language Testing UG. За ова е потребна важечка лиценца за испитувач издадена од Digital Language Testing UG за соодветното ниво на испит. Лиценцата се добива со успешно завршување на квалификациски курс што го нуди Digital Language Testing UG. Digital Language Testing UG го задржува правото да ја одземе лиценцата во случај на прекршување на стандардите, етиката и професионализмот, непочитување на упатствата или неможност за одржување на современите знаења.

§ 35 Задачи, квалификации и обука на оценувачот

Оценувачите ги оценуваат писмените резултати (подтест „Писмено изразување“) и усните резултати на испитот според критериумите за оценување на Digital Language Testing UG. За ова е потребна важечка лиценца за оценувач издадена од Digital Language Testing UG за соодветното ниво на испит. Лиценцата се добива со успешно завршување на квалификациски курс што го нуди Digital Language Testing UG. Digital Language Testing UG го задржува правото да ја одземе лиценцата во случај на прекршување на стандардите, етиката и професионализмот, непочитување на упатствата или неможност за следење на тековните знаења.

Оценувачите и испитувачите мора да ги исполнуваат следните минимални квалификации:

  • Универзитетска диплома по германски како странски јазик
  • Универзитетска диплома по германски како втор јазик во Германија
  • Универзитетска диплома и релевантни признати универзитетски сертификати DaF/DaZ
  • Прв или втор државен испит / квалификација за предавање по германски јазик
  • Универзитетска диплома по германски студии
  • Втор државен испит за диплома за наставник

Дополнителна квалификација за онлајн следење на испити (далечинско следење)

Испитувачите и прокторите мора да имаат докажани квалификации во областа на надгледувано администрирање на онлајн испити (дистанцирано прокторирање). Овие квалификации се стекнуваат преку соодветна обука и вклучуваат, особено:

  • Познавање на барањата за безбедно извршување на дигитални тестови,
  • Примена на стандардизирани процедури за следење и контрола на ситуациите со онлајн испити,
  • Детекција и проценка на аномалии за време на онлајн испит,
  • Познавање на процедурите за техничка контрола за да се обезбеди интегритет на ревизијата,
  • Откривање на неовластени технички помагала и обиди за дигитална измама,
  • Документирање и препраќање на сомнителни случаи во согласност со упатствата за внатрешна ревизија.