Warunki korzystania
Wersja 18 | 24.04.2026
1 Ogólne, Język umowy
(1) Zakres stosowania Ogólnych Warunków Handlowych Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) mają zastosowanie do wszystkich usług świadczonych przez Digital Language Testing UG (ograniczona odpowiedzialność), w szczególności egzaminów, egzaminów próbnych, kursów językowych i opcjonalnych usług dodatkowych, takich jak weryfikacja tożsamości (np. PostIdent), które są zawierane pomiędzy Digital Language Testing UG a klientem (studentem lub kandydatem do egzaminu). Aktualny regulamin egzaminacyjny Digital Language Testing UG (dostępny w każdej chwili na stronie www.deutschtest.digital/pruefungsordnung) stanowi integralną i formalną część niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych. Akceptując niniejsze OWH, klient w pełni uznaje postanowienia regulaminu egzaminacyjnego za wiążące umownie. Odmienne lub sprzeczne warunki klienta będą uznawane tylko wtedy, gdy Digital Language Testing UG wyraźnie potwierdzi je na piśmie.
(2) Zmiany Warunków. O zmianach niniejszych Warunków Klient zostanie poinformowany w formie pisemnej, faksem lub pocztą elektroniczną. Zmiany niekorzystne dla Klienta staną się skuteczne dopiero po jego wyraźnej zgodzie. Zmiany o charakterze redakcyjnym, wyjaśniającym lub korzystnym będą uważane za zakomunikowane i zaakceptowane, chyba że Klient zgłosi sprzeciw na piśmie w ciągu czterech tygodni od ich otrzymania. Klient zostanie poinformowany oddzielnie o prawie do wniesienia sprzeciwu i konsekwencjach braku zgody.
(3) Język umowy. Językiem, w którym można zawrzeć umowę, jest wyłącznie język niemiecki. Tłumaczenia na inne języki mają charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku rozbieżności między wersjami językowymi, wersja niemiecka ma pierwszeństwo.
2. Obowiązujące prawo, obowiązkowe przepisy o ochronie konsumentów
Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG), pod warunkiem że (a) klient ma miejsce stałego pobytu w Niemczech lub (b) klient ma miejsce stałego pobytu w państwie niebędącym członkiem Unii Europejskiej. W przypadku klientów zamieszkałych w UE stosuje się prawo niemieckie, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym klient ma miejsce stałego pobytu.
3. Przedmiot umowy, zawarcie umowy
(1) Niezobowiązująca prezentacja produktów i usług Prezentacja naszych produktów i usług na stronie internetowej www.deutschtest.digital nie stanowi prawnie wiążącej oferty. Służy jedynie celom informacyjnym.
(2) Proces składania zamówienia w sklepie internetowym . W sklepie internetowym klient wybiera interesujące go produkty lub usługi. Klikając przycisk „Kup teraz” lub „Zarezerwuj teraz”, przechodzi bezpośrednio do kasy.
(3) Złożenie wiążącej oferty w kasie (3) Zaznaczając odpowiednie pole wyboru, klient potwierdza, że zapoznał się z Ogólnymi Warunkami , w tym ze zintegrowanym regulaminem egzaminacyjnym , polityką anulowania, polityką prywatności i wszelkimi innymi obowiązującymi informacjami dotyczącymi ochrony danych i akceptuje je . Klikając jeden z przycisków przetwarzania płatności („PayPal – Kup teraz”, „Polecenie zapłaty – Kup teraz” lub „Karta kredytowa/debetowa”), klient składa wiążącą ofertę zakupu wybranych produktów lub usług.
(4) Przetwarzanie płatności. Następnie klient zostanie przekierowany do odpowiedniego dostawcy płatności w celu dokończenia płatności. W przypadku nieoczekiwanych problemów z płatnością, klient powinien najpierw skontaktować się z działem obsługi klienta Digital Language Testing UG przed ponowną próbą rezerwacji.
(5) Zawarcie umowy Umowa między Klientem a Digital Language Testing UG zostaje zawarta z chwilą wysłania automatycznego potwierdzenia zamówienia pocztą elektroniczną. Jeżeli do tego czasu nie zostanie dokonana płatność, płatność jest obowiązkowa w późniejszym terminie.
(6) Rezerwacja i płatność we własnym zakresie. Klient potwierdza, że dokonuje rezerwacji produktów lub usług dla siebie i korzysta z nich na własne ryzyko. Klient zgadza się korzystać wyłącznie z własnych metod płatności, takich jak osobiste karty kredytowe lub konta PayPal. Umowa wchodzi w życie z chwilą dokonania rezerwacji. Płatność jest wymagana natychmiast po dokonaniu rezerwacji i musi zostać dokonana bezzwłocznie.
(7) Rozwiązanie umowy W przypadku rozwiązania umowy stosuje się odpowiednie przepisy niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).
4 Uwaga dotycząca korekty
W trakcie procesu składania zamówienia klient może w dowolnym momencie zrezygnować z usług. Po kliknięciu przycisku „Kontynuuj” klient wprowadza swoje dane i wybiera metodę wysyłki/płatności. Następnie sprawdza swoje dane na stronie podsumowania. Błędy w danych wejściowych można poprawić, klikając przycisk „Edytuj”. W przypadku anulowania zamówienia klient może po prostu zamknąć okno przeglądarki. Po kliknięciu przycisku „Złóż zamówienie” oświadczenie klienta staje się prawnie wiążące.
5. Przechowywanie tekstu umowy
Warunki umowy, w tym zarezerwowane usługi, niniejszy Regulamin oraz zasady anulowania, zostaną przesłane klientowi pocztą elektroniczną. Digital Language Testing UG nie przechowuje warunków umowy.
6 Prywatność
Odpowiedzialnie obchodzimy się z danymi osobowymi klientów. Więcej informacji na temat przetwarzania danych i praw klientów można znaleźć w naszej polityce prywatności.
7 Warunki płatności
(1) Metody płatności: Płatności akceptowane są wyłącznie za pośrednictwem PayPal lub Stripe. (2) Ceny i podatki: Wszystkie ceny są cenami ostatecznymi i zawierają ustawowy podatek VAT. (3) Prawo do potrącenia i zatrzymania: Potrącenie jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy roszczenia wzajemne klienta są bezsporne lub zostały prawomocnie stwierdzone. Prawo do zatrzymania może być dochodzone wyłącznie z tytułu tego samego stosunku umownego. (4) Przetwarzanie płatności: Nasze usługi będą świadczone dopiero po otrzymaniu pełnej płatności.
8 Wymagania egzaminacyjne – procedura, obowiązki i wymagania dodatkowe
(a) Obowiązki osoby badanej
-
Przygotowanie: Klient musi przygotować się zgodnie z regulaminem egzaminacyjnym dostępnym na stronie www.deutschtest.digital/pruefungsordnung . Niniejszy regulamin egzaminacyjny stanowi prawnie wiążącą część umowy. Lista kontrolna zostanie również przesłana pocztą elektroniczną.
-
Komunikacja e-mailowa: Po dokonaniu rezerwacji klient regularnie sprawdza swoją skrzynkę e-mail, w tym folder ze spamem.
-
Wymagania techniczne: Wymagane są podstawowe umiejętności obsługi komputera, laptop/komputer stacjonarny, kamera internetowa, słuchawki, klawiatura z akcentowanymi znakami, mysz oraz stabilne połączenie internetowe (min. 600 kb/s SD / 1,2 Mb/s HD). Tablety nie są dozwolone. Jeśli z powodu problemów technicznych nie można zagwarantować prawidłowego przebiegu egzaminu lub nadzoru nad nim, egzamin może zostać przerwany po 15 minutach.
-
Udział: Punktualne przybycie na spotkanie na platformie Zoom jest obowiązkowe.
-
Dowód tożsamości: Prześlij zdjęcie swojego dokumentu tożsamości (przód/tył) oraz selfie z wyprzedzeniem i okaż oryginał dokumentu tożsamości podczas egzaminu. Nakrycia głowy są zabronione podczas egzaminu.
-
Akceptacja: Obowiązkiem klienta jest uzyskanie informacji o akceptacji certyfikatu przez odpowiednią instytucję/organizację docelową.
(b) Procedura egzaminacyjna i anulowanie W przypadku anulowania egzaminu z powodu problemów technicznych lub innych okoliczności leżących po stronie Klienta, nie przysługuje zwrot opłaty egzaminacyjnej.
(c) Ocena i publikacja wyników. Ocena przeprowadzana jest według standardowych kryteriów. Niezaliczenie egzaminu nie uprawnia uczestnika do zwrotu opłaty. Szczegółowe wyniki zostaną opublikowane cyfrowo za pośrednictwem platformy „Quality Connect Hub” zgodnie z warunkami określonymi w punkcie 8(f).
(d) Dodatkowa weryfikacja tożsamości W przypadku uzasadnionych wątpliwości co do tożsamości, wydanie certyfikatu może zostać uzależnione od dodatkowej, dobrowolnej weryfikacji tożsamości (np. PostIdent). Koszty ponosi klient (25,00 EUR z VAT). Bez pomyślnej weryfikacji tożsamości nie ma prawa do certyfikatu.
(e) Zmiany w terminach, odwołania, choroby
-
W przypadku nieprzewidzianych okoliczności Digital Language Testing UG może zaproponować alternatywne terminy lub vouchery.
-
W przypadku choroby (zgłoszenie do 2 godzin przed rozpoczęciem + zaświadczenie lekarskie) klient otrzyma voucher pomniejszony o 25% opłaty administracyjnej. Klient ma prawo udowodnić, że nie poniósł żadnych wydatków lub że rzeczywiste wydatki były znacznie niższe od opłaty.
(f) Zapewnienie jakości i aktywacja raportu punktowego
-
Aby zapewnić standardy jakości zgodne z normą ISO 29992, Digital Language Testing UG korzysta z cyfrowego systemu sprzężenia zwrotnego.
-
Przeglądanie wyników: Aby uzyskać dostęp do pełnych wyników egzaminu i ich objaśnień w aplikacji, należy przesłać obiektywną ocenę przebiegu egzaminu (minimalna długość 50 znaków, język niemiecki).
-
Pobieranie pliku PDF: Jeżeli po zapoznaniu się z wynikami klient wyrazi zgodę na przeprowadzenie bardziej szczegółowej oceny, szczegółowy arkusz wyników (raport wyników) zostanie udostępniony do pobrania w formie dokumentu PDF jako nagroda za dodatkowy wkład w zapewnienie jakości.
-
Digital Language Testing UG zastrzega sobie prawo do nieuznawania ewidentnie niewłaściwych treści za wypełnienie obowiązku współpracy.
9. Świadczenie usług, zakres usług, oprogramowanie firm trzecich
(1) Wizyty nie podlegają przeniesieniu. (2) Nie udziela się gwarancji uzyskania określonego wyniku egzaminu. (3) Korzystanie z usługi wymaga instalacji bezpłatnego oprogramowania firm trzecich (np. Zoom) na własne ryzyko użytkownika. (4) Certyfikaty: Oficjalne certyfikaty językowe zostaną wysłane w formie cyfrowej pocztą elektroniczną wyłącznie do osób, które zdadzą egzamin. Uczestnicy, którzy nie zdadzą egzaminu, nie otrzymają certyfikatu, ale będą mieli dostęp do raportu z wynikami zgodnie z sekcją 8(f).
10 Haftung
(1) Ponosimy odpowiedzialność bez ograniczeń za umyślne działanie i rażące niedbalstwo, a także za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu. (2) W przypadku niewielkiego niedbalstwa ponosimy odpowiedzialność wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych), ograniczoną do przewidywalnych szkód typowych dla tego rodzaju umów. (3) Stała dostępność systemu online nie jest gwarantowana.
11 przepisów końcowych
(1) Zmiany lub uzupełnienia powinny być dokonane w formie pisemnej. (2) Sądem właściwym jest Stadthagen, o ile klient jest przedsiębiorcą lub nie ma ogólnej właściwości miejscowej sądu w Niemczech. (3) Internetowe rozstrzyganie sporów: https://ec.europa.eu/consumers/odr/ . (4) Klauzula salwatoryjna: W przypadku nieważności poszczególnych postanowień niniejszych Warunków, pozostała część umowy pozostaje nienaruszona. W miejsce nieważnych postanowień stosuje się przepisy ustawowe.