Faʻamatalaga ma tuutuuga lautele

Faaaliga 18 | 24.04.2026

1 Aoao, Gagana o le Konekarate

(1) Va'aiga o le Fa'aaogaina o Tuutuuga ma Aiaiga Lautele O nei Tuutuuga ma Aiaiga Lautele (GTC) e fa'aoga i auaunaga uma e tu'uina atu e le Digital Language Testing UG (noataga fa'atapula'aina), aemaise lava su'ega, su'ega fa'ata'ita'i, vasega gagana, ma auaunaga fa'aopoopo e pei o le fa'amaoniga o fa'asinomaga (e.g., PostIdent), ia e faia i le va o le Digital Language Testing UG ma le tagata fa'atau (tamaiti a'oga po'o le sui tauva mo su'ega). O tulafono fa'atonutonu o su'ega o lo'o aoga nei a le Digital Language Testing UG (e maua i so'o se taimi i le www.deutschtest.digital/pruefungsordnung) o se vaega taua ma aloa'ia o nei Tuutuuga ma Aiaiga Lautele. I le taliaina o nei GTC, ua fa'ailoa atoatoa e le tagata fa'atau aiaiga o tulafono fa'atonutonu o su'ega o ni konekarate e fa'amalosia ai. Soo se eseesega pe feteenai o tuutuuga ma aiaiga a le tagata faatau o le a na o le iloaina pe afai e faamaonia manino mai e le Digital Language Testing UG i se tusitusiga..

(2) Suiga i Tuutuuga ma Tulaga O suiga i nei Tuutuuga ma Aiaiga o le a faʻailoa atu i le tagata faʻatau i le tusi, fax, poʻo le imeli. O suiga e afaina ai le tagata faʻatau o le a aoga pe afai e malie i ai le tagata faʻatau. O suiga o se faʻamatalaga faʻatonu, faʻamanino, poʻo se aoga o le a manatu ua faʻailoa atu ma taliaina seʻi vagana ua teteʻe le tagata faʻatau i le tusi i totonu o le fa vaiaso talu ona maua. O le a faʻailoa atu i le tagata faʻatau lana aia tatau e teteʻe ai ma taunuuga o le le tautala.

(3) Gagana fa'akonekarate O le gagana e avanoa mo le fa'ai'uga o le konekarate e na'o Siamani. Fa'aliliuga i isi gagana e mo na'o fa'amatalaga. Afai e iai ni fa'aletonu i le va o fa'aliliuga gagana, o le fa'aSiamani e fa'amalo.

2. Tulafono fa'atino, tulafono fa'atonutonu fa'amalosia mo le puipuiga o tagata fa'atau

E fa'aoga tulafono a le Federal Republic of Germany, e ese mai le UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), pe afai (a) o lo'o iai le nofoaga masani a le tagata fa'atau i Siamani, pe (b) o lo'o iai le nofoaga masani a le tagata fa'atau i se setete e le o se sui auai o le Iuni a Europa. Mo tagata fa'atau o lo'o nonofo i le EU, e tumau pea le tulafono a Siamani, e aunoa ma le fa'aleagaina o so'o se aiaiga fa'atulafonoina a le setete o lo'o iai le nofoaga masani a le tagata fa'atau.

3. Mataupu o le konekarate, faaiuga o le konekarate

(1) Tuuina atu o oloa ma auaunaga e le noatia O le tu'uina atu oa tatou oloa ma auaunaga i luga o le upega tafa'ilagi www.deutschtest.digital e le o se ofo fa'atulafonoina. E tu'uina atu mo na'o fa'amatalaga a tatou tagata fa'atau.

(2) Fa'asologa o fa'atonuga ile faleoloa ile initaneti I le faleoloa i luga ole laiga, e filifilia e le tagata faʻatau oloa poʻo auaunaga manaʻomia. I le kilikiina o le "Buy now" po'o le "Book now" button, e alu sa'o le tagata fa'atau i le faiga o siaki.

(3) Tuuina atu o se ofo noatia i totonu o le nofoaga e teu ai (3) I le filifilia o le pusa siaki talafeagai, ua faamaonia ai e le tagata faatau ua latou faitau ma malilie i tuutuuga ma aiaiga. e aofia ai tulafono faatonutonu o suʻega tuʻufaʻatasi, ua faitau ma talia le faiga faavae o le faaleaogaina, le faiga faavae o le le faalauaiteleina o faamatalaga ma soʻo se isi faamatalaga e uiga i le puipuiga o faamatalaga.I le kilikiina o se tasi o faamau o le faagasologa o totogi ("PayPal - Fa'atau nei", "Tu'u sa'o mai le totogi - Fa'atau nei" po'o le "Kata fai aitalafu/Kata totogi"), e tu'uina atu e le tagata fa'atau se ofo fa'amalosia e fa'atau ai oloa po'o auaunaga ua filifilia..

(4) Fa'atinoina o le totogiina O le a toe fa'afo'i atu le tagata fa'atau i le kamupani o lo'o tu'uina atu totogi ma e mafai ona fa'amae'a le totogi iina. I tulaga o fa'afitauli fa'afuase'i totogi, e tatau i le tagata fa'atau ona fa'afeso'ota'i muamua le Vaega lagolago a le Digital Language Testing UG a'o le'i faia se isi tusi.

(5) Fa'ai'uga o le konekarate O le konekarate i le va o le tagata fa'atau ma le Digital Language Testing UG ua fa'ai'uina i luga o le fa'amaoniga otometi e lafo mai ile imeli. Afai e le'i totogia i lena taimi, e fa'atulafonoina le totogiina.

(6) Fa'atonu ma le totogiina e le tagata lava ia E faʻamaonia e le tagata faʻatau o loʻo latou faʻatau oloa poʻo auaunaga mo i latou lava ma faʻaaogaina i latou lava tulaga lamatia. E malie le tagata fa'atau e fa'aoga na'o latou lava auala e totogi ai, e pei o kata fai aitalafu po'o fa'amatalaga PayPal. E aoga le konekarate pe a mae'a le tusi. E tatau ona totogi vave pe a uma ona tusi ma e tatau ona faia e aunoa ma le faatuai.

(7) Faamutaina o le konekarate O aiaiga talafeagai o le German Civil Code (BGB) e faʻatatau i le faʻamutaina o le konekarate.

4 Fa'amatalaga Fa'asa'oga

I le taimi o le faagasologa o le okaina, e mafai e le tagata faʻatau ona aveese auaunaga i soo se taimi. A uma ona kiliki le "Faaauau," e ulufale le tagata faʻatau i ana faʻamatalaga ma filifili le auala e lafo ai/totogi ai. Ona toe iloilo lea e le tagata faʻatau a latou faʻamatalaga i le itulau o le aotelega. E mafai ona faʻasaʻoina mea sese i totonu e ala i le "Faʻasaʻo." Afai e faʻaleaogaina e le tagata faʻatau, e mafai ona latou tapunia le faʻamalama o le browser. A uma ona kiliki le "Faʻatulaga le oka," e avea le faʻalauiloaga a le tagata faʻatau ma tulafono faʻaletulafono.

5. Teuina o le tusitusiga o le konekarate

O tu'utu'uga ma aiaiga fa'akonekarate, e aofia ai tautua tusi, o nei Tu'utu'uga, ma le faiga fa'aleaogaina, o le a lafo atu ile tagata fa'atau ile imeli. Su'ega Gagana Fa'atekinolosi UG e le teuina tu'utu'uga ma aiaiga.

6 Datenschutz

Matou te taulimaina faʻamatalaga patino a tagata faʻatau ma le faʻaeteete. E mafai ona maua nisi faʻamatalaga e uiga i le faʻagasologaina o faʻamatalaga ma aia tatau a tagata faʻatau i la matou faiga faʻavae faʻalilolilo.

7 Tuutuuga o le Totogi

(1) Auala e totogi ai: Ole totogi e faia fa'apitoa ile PayPal po'o le Stripe. (2) Tau ma lafoga: O tau uma o tau mulimuli ia e aofia ai le VAT faaletulafono. (3) Fa'aitiitiga ma aia tatau o le taofia: E na'o le fa'atagaina o le fa'ate'a pe a fai e le'i fa'afitia pe fa'atulafonoina le tagi fa'asagatau a le tagata fa'atau. O aia tatau o le taofiofia e mafai ona fa'amaonia i totonu o le va fa'akonekarate tutusa. (4) Fa'agasologa o totogi: O le a tuʻuina atu a matou tautua pe a maeʻa ona maua le totogi atoa.

8 Mana'oga mo Su'ega – Fa'agasologa, Tiutetauave ma Mana'oga Fa'aopoopo

(a) Tiutetauave o le tagata suʻesuʻe

1. Faʻaaliga: E tatau i le tagata faʻatau ona sauniuni e tusa ai ma tulafono o le suʻega i le www.deutschtest.digital/pruefungsordnung. O nei tulafono faatonutonu o suesuega o se vaega faaletulafono o le konekarate. O le a tuʻuina atu foʻi se lisi siaki e ala i le imeli..

2. Fesootaiga imeli: A maeʻa ona fai le booking, e siaki soo e le tagata faʻatau lana imeli, e aofia ai ma le spam folder.

3. Mana'oga fa'apitoa: E manaʻomia tomai faʻavae i le komepiuta, se komepiuta feaveaʻi/PC, webcam, headphone, piano faʻapitoa ma mataʻitusi faʻapitoa, isumu, ma se fesoʻotaʻiga initaneti mautu (e le itiiti ifo i le 600 kbps SD / 1,2 Mbps HD). E le faʻatagaina tablets. Afai e le toe mafai ona faʻamaonia le faʻatinoina lelei poʻo le vaʻavaʻaia o le suʻega ona o faʻafitauli faʻapitoa, e ono faʻamuta le suʻega pe a uma le 15 minute.

4. Auai: E tāua tele le fa'atinoina o le taimi atofaina i le potu fono a le Zoom.

5. Faamaoniga o le faasinomaga: Lafo i luga se ata o lau pepa fa'amaonia (luma/tua) ma se ata selfie a'o le'i faia le suega, ma tu'uina atu lau pepa fa'amaonia muamua i le taimi o le suega. E fa'asa ona ufiufi lou ulu i le taimi o le suega.

6. Taliaina: O le tiutetauave a le tagata faʻatau le sailia o le taliaina o le tusi faamaonia e le pulega/faʻalapotopotoga faʻatatau.

(b) Faiga o le su'esu'ega ma le fa'amutaina Afai e faaleaogaina le suega ona o ni faafitauli faatekinolosi po o ni isi tulaga e mafua mai i le tagata faatau, e leai se aia tatau e toe faafoi atu ai le totogifuapauina o le suega.

(c) Iloiloga ma le lolomiina o taunuuga O le iloiloga e faia e tusa ai ma tulaga fa'atulagaina. Afai e le pasia e le sui auai, e le agavaa ai o ia e toe fa'afo'i mai le totogifuapauina. O le a lolomiina fa'atekinolosi fa'ai'uga auiliili e ala i le "Quality Connect Hub" e tusa ai ma tuutuuga o lo'o i le vaega 8(f).

(d) Fa'amaoniga fa'aopoopo o fa'asinomaga I tulaga o le masalosalo talafeagai e uiga i le faasinomaga, o le tuuina atu o se tusi faamaonia e ono faalagolago i se faamaoniga faaopoopo o le faasinomaga e aunoa ma se totogi (e pei o le PostIdent). E totogi e le tagata faatau le tau (€25,00 e aofia ai le VAT). A aunoa ma se faamaoniga manuia o le faasinomaga, e leai se aia tatau e maua ai se tusi faamaonia.

(e) Suiga i taimi atofaina, faaleaogaina, ma'i

1. Afai e tula'i mai ni tulaga e le'i mafaufauina, e ono ofoina atu e le Digital Language Testing UG ni aso po'o ni pepa fa'amaonia eseese.

2. Afai e ma'i (fa'ailoa atu i le 2 itula a'o le'i amataina + tusi fa'amaonia faafoma'i) e maua e le tagata fa'atau se pepa fa'amaonia e to'esea ai le 25% o le totogifuapauina o le pulega. E fa'atagaina le tagata fa'atau e fa'amaonia e leai ni tupe fa'aalu na fa'aaluina pe na matua maualalo ifo tupe fa'aalu nai lo le totogifuapauina tumau.

(f) Fa'amautinoaga o le lelei ma le fa'agaoioia o le lipoti o togi

1. Ina ia mautinoa tulaga faatonuina o le lelei e tusa ai ma le ISO 29992, e faʻaaogaina e le Digital Language Testing UG se faiga faʻamatalaga faʻatekinolosi.

2. Va'ai i'uga: Ina ia maua le i'uga atoa o le su'ega ma lo latou fa'amatalaga i totonu o le talosaga e mana'omia ai le tu'uina atu o se iloiloga fa'apitoa o le faiga o le su'ega (e le itiiti ifo i le 50 mata'itusi le umi, gagana Siamani).

3. La'uina mai le PDF: Afai, a maeʻa ona toe iloiloina taunuuga, ua malie le tagata faʻatau e faia se iloiloga loloto, o le pepa auiliili o taunuuga (lipoti o togi) o le a avanoa mo le siiina mai o se pepa PDF e fai ma taui mo lenei sao faaopoopo i le faamautinoaina o le lelei.

4. E taofia e le Digital Language Testing UG le aia tatau e lē iloa ai anotusi e manino lava le lē talafeagai o se fa’ataunu’uga o le tiute e galulue fa’atasi.

9. Tu'uina atu o auaunaga, lautele o auaunaga, polokalama faakomepiuta a isi vaega

(1) E le mafai ona fesiitai taimi atofaina. (2) E leai se fa'amaoniga e tu'uina atu mo le ausiaina o se i'uga fa'apitoa o le su'ega. (3) O le faʻaaogaina o lenei tautua e manaʻomia ai le faʻapipiʻiina o polokalama faakomepiuta mai isi vaega e maua fua (e pei o le Zoom) i lau lava tulaga lamatia. (4) Tusipasi: E na'o le imeli e lafo ai tusi faamaonia aloaia o gagana i le numera. O i latou e pasia le suega e le mauaina se tusi faamaonia, ae latou te mauaina le avanoa e matamata ai i le lipoti o taunuuga e tusa ai ma le vaega 8(f).

10 Haftung

(1) Matou te nofosala e aunoa ma se tapulaa i le faamoemoe ma le faatamala tele, faapea foi ma manu'a i le ola, tino po o le soifua maloloina. (2) I tulaga o le faatamala itiiti, matou te nafa ma le solia o matafaioi taua o le konekarate (matafaioi autu), e gata i mea faaleagaina masani o le konekarate e mafai ona vaaia. (3) E lē fa'amaonia le avanoa tumau o le polokalama i luga o le initaneti.

11 Sauniuniga Fa'ai'u

(1) E tatau ona faia ni suiga po o ni faaopoopoga i se tusitusiga. (2) O le nofoaga o le pule fa'amasino o Stadthagen, pe afai o le tagata fa'atau o se faioloa pe leai fo'i sona nofoaga lautele o le pule fa'amasino i Siamani. (3) Foiaina o feeseeseaiga i luga ole initaneti: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. (4) Fuaiupu e mafai ona vavae ese: Afai e le aoga se aiaiga o nei Tuutuuga ma Aiaiga, o le a tumau pea le vaega o totoe o le konekarate. O le a suia le aiaiga le aoga i tulafono faatonutonu faaletulafono talafeagai.