Fa'amatalaga mo i latou e faia fa'ai'uga: Talitonuga i fa'ai'uga e fa'avae i fa'amaoniga e ala i su'esu'ega fa'aonaponei i gagana
Tulaga fa'amautinoa e le DeuZert® German Certification in Education and Business GmbH
O matou o se faʻalapotopotoga tutoʻatasi e suʻe ai gagana ua faʻamaonia e tusa ai ma le ISO 29992 mo le iloiloina o le tomai i le gagana Siamani e faʻavae i luga o le Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) mo vaega faʻatatau eseese ma matāʻupu o loʻo faʻaaogaina. O suʻega matou te mamanuina e atiaʻe, faʻatautaia, ma iloiloina i totonu o le kamupani. Mo le faʻamautinoaina o le lelei, matou te galulue faʻatasi ma le faʻalapotopotoga tutoʻatasi e tuʻuina atu ai faʻamaoniga DeuZert. E faʻagaoioia le DeuZert e tusa ai ma manaʻoga o le ISO/IEC 17065, ma faʻamautinoa ai le faʻamaoni, talitonuina, ma le taliaina o ana faʻamaoniga. Faatasi ai ma le silia ma le 20 tausaga o le poto masani ma se 'au o tagata tomai faʻapitoa i aʻoaʻoga, tagata suʻesuʻe, suʻetusi, ma tagata iloilo, o loʻo i ai i le DeuZert le tomai atoatoa i le faʻamaoniaina ma le faʻamautinoaina o le lelei. E le gata i lea, matou te faia suʻesuʻega ma atinaʻe faʻapitoa i le matāʻupu o suʻega faʻatulagaina o le gagana Siamani. O suʻesuʻega faasaienisi na faia i totonu o lenei faʻavae ua iloiloina lelei e le German Research Grant Certification Authority (BSFZ). O le tusi faʻamaonia na tuʻuina atu e faʻamaonia ai o la matou galuega faatino e ausia manaʻoga tau tupe o se galuega faatino suʻesuʻega ma atinaʻe e lagolagoina e tusa ai ma le uiga o le German Research Allowance Act.
Fa'amatalaga tāua mo i latou e faia fa'ai'uga:Susū mai! Atonu o loʻo e iloiloina se tusipasi gagana mai la matou inisitituti. Matou te malamalama o faʻaiʻuga e te faia e faʻavae i luga o taunuuga o a matou suʻega e i ai ni taunuuga tetele ma e manaʻomia ai le faʻatuatuaina atoatoa. I le iloiloga o gagana faʻaonaponei, e naʻo le lelei e mafai ona fuaina ma faʻamatalaga moni e faitaulia. O le iloiloga o gagana o se saienisi saʻo - ma o le auala tonu lava lea matou te taulimaina ai. O la matou sini o le tuʻuina atu lea ia te oe o le manino sili ma le faʻavae faasaienisi sili ona lelei mo le faia o faʻaiʻuga faʻamatalaina.
O la matou tulaga faatonuina o le ISO 29992 - Valu penefiti autu
Faatasi ai ma le ISO 29992:2018 ("Iloiloga o taunuuga o auaunaga faaleaoaoga"), na lolomiina ai e le komiti tulaga faatonuina a le ISO ISO/TC 232 "Auaunaga Aoaoga ma le Aoaoina" se tulaga faatonuina i le 2020 e faatatau i faalapotopotoga e tuuina atu auaunaga faaleaoaoga, filifili, faaaoga, pe atiae iloiloga. O le tulaga faatonuina faavaomalo ISO 29992 na taliaina o se tulaga faatonuina faaleatunuu e le German Institute for Standardization (DIN) ma lolomiina i lalo o le ulutala DIN ISO 29992. O le tulaga faatonuina e faatulaga ai manaoga faapitoa mo le fuafuaina, atinaeina, ma le faatinoina o iloiloga ma e aofia ai ma le manino le iloiloga o le tomai i le gagana (CEFR). E ese mai tulaga faatonuina tau le mafaufau (e pei o Tulaga Faatonuina mo Suega Faaleaoaoga ma le Mafaufau), o le ISO 29992 e mafua mai i le manatu o le pulega lelei mo auaunaga. O le ISO 29992 o se meafaigaluega atoatoa mo le faʻamautinoaina o le lelei o suega gagana. O se faiga suega e faʻavae i luga o lenei tulaga faʻatonuina e faʻamautinoa ai le mautinoa atoatoa o tulafono, faʻalapotopotoga, ma metotia a le au faia faaiuga. O manatu e valu nei o loʻo faʻaalia ai le auala e faʻamautinoa ai e tusi faamaonia gagana e faʻavae i luga o le ISO 29992 ni faʻaiuga aloaia e oʻo atu i le lautele:
O le fa'amaoniga e tusa ai ma le ISO 29992 e tu'uina atu fa'apitoa e vaega tuto'atasi e su'e ai (e pei o le DeuZert). Talu ai o nei vaega fa'amaonia e fa'atino fa'apitoa i totonu o le fa'avae fa'aletulafono a Siamani ma Europa, e noatia i latou i le tausisia atoatoa e fa'alapotopotoga. O le mea lea, afai e iai ni masalosaloga e uiga i le lelei o le su'esu'ega po'o le solia o tulafono fa'atonutonu, e avanoa i taimi uma se tagata fa'afeso'ota'i e faigofie ona maua ma e nafa ma le tulafono i Siamani.
O le faiga o le su'esu'ega mo le ISO 29992 e noatia i mana'oga matuā faigata o le tulaga fa'atonuina lautele DIN EN ISO/IEC 17065. O lenei tulaga fa'atonuina e pulea ai auala fa'atino a le fa'alapotopotoga fa'amaonia lava ia, ma fa'amautinoa ai le tuto'atasi atoatoa ma le le fa'aitu'au o le su'esu'ega mai fafo. O lenei mea e mafai ai ona faia se faiga ua su'esu'eina aloaia e sa'oloto mai fete'ena'iga o mana'oga i totonu ma fa'amautinoa ai le maualuga o le le fa'aitu'au.
E ui o tusipasi masani a le alamanuia e masani ona tuuina atu mo vaitaimi e oo atu i le lima tausaga - e aunoa ma se isi mataituina lelei e tatau ona faia i le taimi lea - ae o le ISO 29992 e manaʻomia ai suʻesuʻega mataʻituina faaletausaga. O lenei taimi vavalalata e atagia mai ai le malamalama faasaienisi e tatau ona mataʻituina soo le lelei o suega, aua o tulaga o suega ma vaega faʻatatau o loʻo suia pea.
E lē gata le tulaga faatonuina i fautuaga fa'atino, ae o le vaega 6.2 o lo'o fa'atonuina ai se fuafuaga atoatoa mo le puipuiga. O lenei fuafuaga e fa'atonutonuina ai le puipuiga mai le fa'a'ole'ole (puipuiga mai faiga taufaasese), le fa'amaoni atoatoa o galuega, ma le puipuiga atoatoa o fa'amatalaga.
O se vaega autū o le ISO 29992 o le fuafuaga tausiga lea e taʻua o le fuafuaga tausiga. O lenei mea e faʻamalosia ai le kamupani e tuʻuina atu le suega e mataʻituina faʻasolosolo le aoga ma le faʻatuatuaina o le suega i lona olaga atoa ma ia faʻaalia lenei mea e ala i faʻamaumauga faʻapitoa. Talu ai o tusitusiga faʻapitoa e faʻamamafa ai e mafai ona faʻaitiitia le aoga o se suega i le aluga o taimi, o lenei faʻaitiitia e teteʻe atu i ai e ala i le mataʻituina faʻasolosolo - o le suega e lagolagoina pea e faʻamaoniga fou ma tumau pea le malosi i se taimi umi.
O le tulaga faatonuina e faamalosia ai ona tagata faaaoga e faauigaina ma le sa'o le "vaega o le malamalama" o loo i lalo o le iloiloga. I le tulaga o su'esu'ega o gagana, o lenei mea e le mafai ai ona 'alofia se atina'e fa'apolofesa ma le fa'aeteete i le mafaufau. I le taimi nei, o tulafono fa'apitoa o le tulaga lelei o le tulaga faatonuina a le ISO e tatau ona fetu'una'i ma le sa'o ma le mausali e se fa'alapotopotoga e su'e ai gagana i le iloiloga o le tomai i gagana (CEFR).
O le ISO 29992, aemaise lava le vaega 4.4 (Assessment Framework), ua uma ona fa'atonuina le manino atoatoa mai le au atia'e su'ega i le tulaga fa'avae. E mana'omia manino ai "se fa'amatalaga o sootaga i le va o taunu'uga o su'ega ma a latou fa'amatalaga, fa'aoga, ma taunuuga." E fetaui lelei lava lea ma le fa'amatalaga fa'asaienisi lata mai o se finauga fa'amatalaga ma le fa'aoga (I/UA). O le mea lea, e tatau i le kamupani e tu'uina atu su'ega ona fa'amatalaina ma le sa'o muamua le mea tonu o lo'o fuaina, pe fa'apefea ona fa'amatalaina taunu'uga, ma mo a fa'aoga fa'atino fa'aletulafono e ono fa'aaogaina ai.
Afai e faʻatino manino e se kamupani e tuʻuina atu suega ia manaʻoga faʻatulagaina faʻatasi ai ma se faʻamatalaga mo le iloiloina o tomai i le gagana Siamani, latou te faʻatulagaina faʻamaoniga malolosi. Ona mafai ai lea ona latou faʻaaogaina faʻamaumauga o loʻo iai nei e fausia ai se filifili o mafaufauga e ogatasi: Faʻatasi ai ma faʻaiʻuga (tagi) na faʻatulagaina faʻapitoa e le kamupani e tuʻuina atu suega, e mafai ona tuʻuina atu faʻamaoniga faʻatino e ala i le fausiaina o se finauga faʻamaonia atoatoa - o le tulaga faʻavaomalo aupito lata mai i suʻesuʻega suega. O faʻamaumauga aoga ma le faʻavae faʻavae o suega-teori o lea e tuʻufaʻatasia ai e fausia ai se faiga tutoʻatasi e faʻataunuʻuina atoatoa ai manaʻoga sili ona faʻaonaponei o suʻesuʻega suega.
O la matou folafolaga lelei ia te oe (faʻamatalaga ma le finauga faʻaaogaina):O a matou taunuuga o suega e maua ai se faavae faatuatuaina, le faaituau, ma le faaletulafono mo le faia o faaiuga tonu ma talafeagai e uiga i faavasegaga ma tusipasi e faavae i luga o le CEFR. Ina ia mautinoa o lenei folafolaga o le faigofie ona faaaogaina e sili atu nai lo na o se faamatalaga, matou te faamaonia a matou suega e faaaoga ai le metotia faasaienisi sili ona alualu i luma o faamaoniga i suesuega o suega faaonaponei: o le finauga faamaoniga. O le faavae mo lenei faamaoniga o loo taoto i a matou tulaga faatonuina lelei, lea matou te faamautinoa atu i laasaga uma o le faagasologa o suega.
O matou tulaga faatonuina lelei i se vaaiga puupuu
Manaʻoga faʻatino: Matou te iloiloina tonu po o a manaʻoga tau gagana ma tulaga faʻafesoʻotaʻi e taua moni mo la matou vaega faʻatatau i ai i le olaga moni.
Anotusi paleni: Matou te faʻamautinoa o loʻo aofia i a matou fesili o suega nei manaʻoga i se auala paleni ma moni.
Tulaga faigata tonu: Matou te fetuʻunaʻi galuega uma ma le saʻo e tusa ai ma le tulaga o le gagana e manaʻomia ma ʻalofia ai mea sese e leai se sootaga ma le gagana.
Pulea lelei o le lelei: Matou te faʻaaogaina auala e pulea ai le tele o vaega i le atinaʻeina o galuega e matuā teena ai soʻo se ituaiga o faʻaituau e fesoʻotaʻi ma anotusi poʻo aganuʻu.
Fa'ailoga tagata maualuga: Matou te atiaʻe ni galuega e mafai ona iloa ai le eseesega i fuainumera i le va o tomai malolosi ma tomai vaivai o le gagana ma le matuā faatuatuaina.
Tele o auaunaga talafeagai: O a matou galuega e aofia ai tulaga faigata uma ina ia faʻavasegaina tagata auai taʻitoʻatasi ma le tonu ma le saʻo.
Avanoa tutusa: Matou te faʻaalia i fuainumera o a matou galuega e tutusa lelei mo tagata uma - e tusa lava po o le a le matua, tupuaga poʻo le gagana muamua.
Tutusa i totonu: Matou te matuā fa'aeteete ina ia mautinoa o galuega uma i totonu o se vaega o su'ega e tutusa ma autu ma e tutusa uma le fua o le tomai e tasi.
Upu talafeagai: Matou te faʻamautinoa o upu ma kalama o galuega o le suega e tutusa lelei ma le vaega faʻamoemoeina.
O le malamalama moni nai lo le taumatemate: Matou te mamanuina galuega i se auala e manaʻomia ai le malamalama moni faʻalemafaufau ma e le mafai ona foia i ni taumatematega poʻo ni taʻiala mama e fai.
Tuutuuga tutusa: E ala i se faiga atoatoa o suʻega, matou te faʻamautinoa atu ai se faiga tutusa i Siamani atoa faʻapea foʻi ma se taui talafeagai ma faʻatulafonoina mo tulaga le lelei mo tagata e iai manaʻoga faʻapitoa.
Fa'amaoniga manino o le fa'asinomaga: Matou te faʻamaonia ma le faʻatuatuaina faʻasinomaga o tagata auai ma mataʻituina pea le siosiomaga o suʻega ina ia taofia atoa ai le taufaasese i sui.
Puipuiga mai le taufaasese: Matou te taofia so'o se avanoa i mea fesoasoani e le'i fa'atagaina e ala i siosiomaga faia su'ega e puipuia ai fa'alavelave ma pulega faigata.
Mea moni: I a matou suega, matou te faʻaaogaina tusitusiga, ata, ma galuega e tutupu foʻi i le lalolagi moni.
Galuega fa'ale-olaga: Matou te manaʻomia sui tauva e tuʻuina atu ni tali ma ni faatulagaga tusitusia e masani ai i le olaga faʻapolofesa poʻo le olaga faʻaleaʻoaʻoga.
O le gaosiga masani o le tautala: Matou te siakiina ma le fa'aeteete pe o tutusa le gagana o lo'o tautalagia pe tusia i le suega ma le gagana masani o le mea moni.
Sikoa fa'amoemoeina: Matou te iloiloina faatinoga uma e tusa ai ma tulafono mautu ma sa'o, ma ia mautinoa o le faiga o le togi e matua le faaituau ma manino.
Tagata suʻe agavaa maualuga: Matou te faʻafaigaluegaina naʻo tagata suʻe ua aʻoaʻoina faʻapolofesa mai le amataga e faʻamaonia ai le le agavaa o iloiloga.
Fa'asologa masani: Matou te faia pea lava pea a matou tagata suʻe ina ia latou faʻaaogaina a matou taʻiala i taimi uma ma ia saoloto mai faatosinaga a le tagata lava ia.
Pulea o le Tagata-i-le-Li'o: E masani ona matou siakiina ni iloiloga fa'akomepiuta ma fesoasoani i le komepiuta e tagata tomai faapitoa ina ia mautinoa le sa'o atoatoa o mea fa'atekinolosi.
O le mautu o tagata suʻesuʻe: Matou te faʻamautinoa o le a faia e le tagata suʻe i le aso se iloiloga e tutusa lelei ma le atoatoa e pei ona latou faia mo se faʻatinoga tutusa i le lumanaʻi.
Matuā ogaoga o le iloiloga tutusa: Matou te faʻatusatusaina fua faʻatatau o a matou tagata suʻe, o lea e leai se eseesega poʻo ai e faʻasaʻo se suega.
Fetuunaiga fa'amaumauga: Matou te fa'amamāina le fa'amaoni po'o le agamalu o tagata su'esu'e ta'ito'atasi e fa'aaoga ai metotia fa'amaufa'ailoga lavelave (auiliiliga a Rasch).
Tulaga fa'atonuina a Europa atoa (GER): Matou te faʻaaogaina fua faʻatatau e faʻavae i luga o le Common European Framework of Reference (CEFR) e faʻatusalia ai eseesega o le faʻatinoga o gagana i se auala saʻo ma manino faʻavae.
Mausali i le taimi nei: Matou te faʻamautinoa o le iʻuga o se suega e faʻatuatuaina i taimi uma ma e le faʻalagolago i suiga faʻafuaseʻi i aso taʻitasi i le tulaga o loʻo i ai.
Tutusa avanoa i lomiga fa'ata'ita'i uma: Matou te faʻamautinoa atu o faʻataʻitaʻiga uma matou te faʻaaogaina e tutusa lelei le faigata ma le tulaga tutusa.
Fa'amaoniga faasaienisi: Matou te tuʻuina atu faʻamaumauga e faʻamaonia ai o a matou suega e fua saʻo ai le tomai i le gagana o loʻo taʻua i luga o le tusi faʻamaonia.
Faatusatusaga ma tulaga faatonuina auro: Matou te faʻamautinoa lo matou tulaga lelei e ala i le faʻatusatusaina soo o taunuuga o a matou suega ma isi suega gagana ua lauiloa i le lalolagi atoa.
Malosiaga maualuga e vavalo ai: Matou te faʻamaonia o a matou tusipasi o se faʻailoga faʻatuatuaina lea o le lelei o le aʻoaʻoina e se tasi o le gagana i le olaga moni (e pei o le taimi o aʻoaʻoga).
Ta'iala fa'atino: Matou te iloiloina sui tauva e tusa ai ma tulaga faatonuina e manaʻomia moni i le siosiomaga moni o le tagata o loʻo faʻamoemoeina (e pei o iunivesite).
Aoga ua fa'amaonia: Matou te faʻaaogaina suʻesuʻega e faʻamautinoa ai o loʻo manatu i latou e faia faʻaiuga (e pei o iunivesite) o a matou taunuuga o suʻega e moni lava e aoga ma aoga.
Tulaga fa'asaienisi mo le pasia (togi fa'aitiitia): Matou te lē fa'atulagaina ni togi e pasi ai i se tulaga fa'afuase'i, ae matou te fuafuaina ma le sa'o e tusa ai ma ta'iala a le CEFR e fa'aaoga ai auala fa'apitoa agavaa.
Fua fa'atatau o mea sese maualalo: Matou te faʻamautinoa atu o a matou tulaga faʻatapulaʻa o togi ua faʻatulagaina ma le saʻo lelei ina ia faʻaitiitia ai faʻaiuga sese (e pei o le toilalo e le talafeagai) i se tulaga maualalo atoatoa.
Molimau manino: Matou te mamanuina a matou lipoti o taunuuga ma tusi faamaonia ina ia manino lelei, manino lelei, ma mafai ona faauigaina e aunoa ma ni mea sese e tagata fai faaiuga uma.
Puipuiga mai sauaga: Matou te aʻoaʻoina ma le malosi le au faia faʻaiuga i le auala e faʻaaoga ai iʻuga ina ia ʻaua neʻi faʻaseseina pe faʻaaogaina sese tusi faʻamaonia.
Fa'amanuiaga ta'ito'atasi: Matou te faʻamautinoa o la matou tusipasi e mafai ai ona tuʻuina atu tulaga talafeagai mo ē auai ma e leai se tasi e faʻaletonu faʻasolosolo.
Puipuiga malosi o faʻamatalaga: Matou te puipuia le mamalu, aia tatau ma faʻamatalaga taua a matou sui auai e tusa ai ma tulaga maualuga o le saogalemu ma ofoina atu ni faiga talafeagai mo apili.
Aafiaga lelei i le aoaoina: Matou te mamanuina a matou suega i se auala e iai sona aafiaga lelei i le aoaoina atu o gagana ma faalauiloa ai le mauaina o tomai moni.