O le a le uiga moni o le "lelei" i su'ega gagana?
O le tulaga lelei ose faaupuga masani i le olaga i aso faisoo – ae a oo mai i su'ega gagana, e foliga mai e le masani ma faigata ona malamalama.
O le a tonu lava le mea e "lelei" ai se suega gagana? Ae fa'afefea ona e iloa pe o se tusi pasi e matua'i anoa?
Pe a fa'aogaina le tomai i le gagana e fai ma fa'avae mo le faia o fa'ai'uga, e taua tele le iloa pe o se su'ega e fua moni le mea o lo'o fai mai e fua ma pe fa'atuatuaina ma malamalama i'uga.
O su'ega gagana fa'apolofesa e mulimulita'i tulafono manino ma ta'iala lelei e fa'amautinoa ai e le gata ina sa'o aloa'ia fa'ai'uga ae 'anoa fo'i ile tulaga o mea.
Le malamalama masani
I a matou talanoaga ma faʻalapotopotoga eseese, matou te iloa ai le tele o le le malamalama o loʻo siomia ai le autu o le "suʻega gagana". O faaupuga e pei o le “accredited”, “certified”, “verified”, ma le “licensed”, faapea ma tulaga faatonuina, faalapotopotoga o tusipasi ma faiga faasino, e masani ona faauiga sese. Ole Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) o se faʻamatalaga faʻamatalaga - o se tusi, ae le o se tino - ma e le o se pule e "faʻamaonia" pe "faʻamaonia" au suʻega ina ia mafai ai ona faia se faʻamatalaga e uiga i le lelei.
E fa'apena fo'i, o lo'o tu'uina atu su'ega gagana uma e le'o ni fa'amaumauga fa'amaonia, ae, e fa'atatau i la latou fuafuaga fa'atau, e masani lava o laisene latou te tu'uina atu laisene i nofoaga e su'e ai i totonu o le auivi o se fa'ata'ita'iga fa'atau. O lenei laisene e fa'atatau i le fa'atulagaina ma le fa'asalalauina o le polokalame su'ega - ae le o le fa'amautinoaina o le fa'atonuga tuto'atasi.
Ma e o'o lava i 'au'aunaga fa'aa'oa'oga o ē, mo se fa'ata'ita'iga, o lo'o i ai le fa'atagaga a le BAMF, e le otometi ona iai le tomai fa'apolofesa po'o fa'alapotopotoga e fa'atupu tuto'atasi, fa'atino pe iloilo su'ega gagana.
O le lelei o le ki
I le avea ai ma se tagata e mauaina se tusi faamaonia o le gagana, e te manaʻo ia e mautinoa o loʻo atagia saʻo ai le tulaga o le gagana a lau tagata talosaga, sui tauva poʻo le tagata faigaluega e tusa ai ma le Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
E aofia ai e le gata o le faʻamautinoaina o le suʻega o le gagana sa faia i se tulaga faʻapitoa, tutoʻatasi ma saʻo, ae faʻapea foʻi le malamalama ma manino taunuuga. E tutusa le taua o le saʻo, faʻamaoni ma le faʻatusatusa - o lona uiga, o le mautinoa o tagata auai uma na faʻataʻitaʻiina i lalo o tulaga faʻatusatusa ma o taunuuga e tutoatasi mai avanoa poʻo le faʻaituau.
O le su'ega lelei o le gagana e fa'amautinoa ai fo'i e mafai ona fa'auigaina fa'ai'uga - o lona uiga, latou te tu'uina atu fa'amatalaga moni e uiga i tomai i le gagana a le tagata o lo'o fa'ata'ita'iina ma lagolagoina ma le fa'atuatuaina oe i lau filifiliga.
